Milestone的中文意思是“里程碑”,Oxford Dictionary对milestone的英文解释为:a stone set up beside a road to mark the distance in miles to a particular place.(在路边设立的石块,用于标记到特定地点的里程。)
在项目管理(project management)语境中,milestone是个专用术语,指一个预先设定好的标志性事件,用来表示某项(或一系列)重要可交付物的完成。参考TechRepublic给出的英文定义:A milestone is a scheduling event that signifies the completion of a major deliverable or a set of related deliverables。需注意的是,项目管理中的里程碑工期为0(”Milestone tasks in Microsoft Project are defined as any tasks with a duration equal to zero or a value of Yes in the Milestone field“,微软Project软件中的定义,见参考链接(1)),且无需消耗任何人力及资源。它就像一面旗帜,用来标识项目计划中的某项任务完工。
(上图里菱形标志为微软Project中的milestone)
通常,里程碑被作为项目的检查点(project checkpoint),以验证项目的进度是否正常。很多情况下,在里程碑事件发生时,项目组需要作出相关决策,比如:项目在当前状态下可否进入至下一阶段。
我们看个英语例句:We have missed a few important milestones of the project, so I’m afraid that we wouldn’t be able to meet the project deadline.(我们已经错过了好几个项目里程碑,因此我担心我们可能无法按期完成项目。)
参考链接:
(1) https://support.microsoft.com/en-us/help/77791/definition-of-milestone-tasks
(2) https://support.office.com/en-us/article/Add-a-milestone-583be27b-1659-4a7a-a047-e9b9cb6a4834