购物英语口语：你穿这件衣服很合身，英文怎么说？

by

在商场购买衣物时，你可能需要试穿（try it on），之后你可能会寻求导购、或身边朋友的意见。How do I look in this T-shirt？（我穿这件T恤看起来怎么样？）对方的回答可能是：你穿这件衣服很合身！这句话用英文该如何表达呢？

英语的说法则是：It fits you well；或者It fits well on you。这里的fit，是个动词，意思相当于：穿起来显得。而well，则是：很好、很不错，这里用作副词。这两句表达的意思是相同的，可以互换，而且都很常用哦。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

当然，你还可以把well替换为nicely，或perfectly，变成：It fits you nicely（你穿这件看起来效果很好），It fits you perfectly（你穿这件效果简直完美）。

另外，如果对方觉得你穿这件衣服不合身，则可能说：It doesn’t fit well. （不是很合身）或者，Hmm… I don’t think it fits you well.（呃… 我觉得不是很合身哦）。

注：本文最近更新于2019年12月7日。

美国主要的两种汽油类型：regular和premium，有什么区别？

by

在美国的加油站，通常会出售两种级别的汽油，一种是regular，另一种则是premium。他们的意思分别是：常规（普通）汽油、优质（高档）汽油。那么二者有何区别呢？

其实，Regular适用于大多数的普通汽车，而premium则适合于较高档，对汽油品质有严格要求的汽车。确切地说，regular和premium的区别在于各自的Octane Rating（辛烷等级）不同，何谓辛烷等级？简单来说，就是汽油对引擎的抗爆震（爆震：engine knocking，或engine knock）程度如何。辛烷等级越高，汽油的抗爆震性越强，也就是越能避免引擎爆震。

通常，美国regular gas的辛烷等级是87，而premium gas的辛烷等级是93以上。另外，除了regular和premium两种常见类型的汽油，还有一种介于二者之间的级别，叫mid-grade（中级，或中间级汽油），其辛烷等级是89。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

总而言之，普通类型的汽车只需要加regular汽油就足够了，没有必要切换到高等级的premium汽油。具体你的汽车适用于哪一类汽油，最稳妥的办法还是参考你爱车的使用手册（car manual）哦。

参考链接：

（1）Difference Between Regular and Premium Gas

（2）ELI5: The different types of gasoline(unleaded, premium, super premium)

（3）Is regular gas the same as unleaded gas?

Margin of safety是什么意思？如何理解？

by

Margin of safety是股票价值投资中的一个重要概念。许多价值投资者在挑选股票时，都非常注重margin of safety。那么究竟什么是margin of safety，这个说法是由谁提出的？如何正确理解和运用这一概念呢。本文对此进行快速阐述。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

Pretty good到底有多好？它表示”好”的程度如何？

by

Pretty good是美式口语中常用的一个表达，它常用来形容某个事物“好”，可究竟有多好呢？其好的程度如何？

当用作形容词时，pretty用来形容：漂亮的，美丽的。但它还可以在口语中做副词，表示“相当地”。Pretty good，表达的意思是“相当不错”。

它所表达”好”的程度不及great, very good，但是比good要强。所以，如果你获得了”Pretty good”的评价，应该“相当”开心才对哦。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考下面的英文对话例子：

– What do you think of the Independence Day sequel?（你觉得《独立日》续集怎么样？）

– Well, it’s pretty good, but not great.（恩，挺不错的，但还算不上很棒）

“Courtesy of”是什么意思？中文如何翻译？

by

我们经常会在浏览英文网站时注意到这样的一个现象，在一些网站的配图旁边，往往会出现这样的字样：Photograph Courtesy of （someone’s name）。你知道这句话代表什么意思吗？

其实，这句英文用语表达的意思是：“感谢某某提供配图。” Courtesy of在这里的意思是：thanks to；as a result of。（多亏，由于…）为什么要表达感谢呢？因为这类配图是对方无偿赠与、或免费贡献的（Someone contributed the image, and it is given to you for free.）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

（”感谢供图”的写法举例，截图引自Mashable.com）

注意Courtesy有两种主要的含义，一种是：礼貌，礼节（polite behavior）；另一种是：帮忙、协助、慷慨（favor, help, generosity）。在courtesy of这个短语中，取第二种含义。另外，你也会见到by courtesy of…的用法，其意思和courtesy of一致。

参考这个例句：The costumes for the play were by courtesy of the local department store.（感谢当地百货大楼为本剧提供服装。）下次你在博客上提供朋友或热心人提供的免费图片，你也可以在图片底部注明：courtesy of …，以表达你的谢意哦。

参考链接：

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/by-courtesy-of

error: Content is protected!