Will的美语课

前两天Will和一个教英文的老师交流，对方说的是英式英语，她在说英文时，我不经意听到“October the third”这样的说法，我立即条件反射地纠正她，说：“应该是October third吧？不用加the。” 对方似乎吓了一跳，回应说：“不用加the吗？你确定？” 我说：“恩，很确定。比如：July fourth，是不用说成July the fourth的。除非你说the Fourth of July。”

在这之后，我也自己查证了一下，其实严格来说，October the third的说法也没有问题，在用英语说日期时，定冠词the可加也可不加，取决于你说的是英式英语还是美式英语。英式英语通常会加the，而美式英语则通常会忽略掉the。

如果你有兴趣，不妨参考Wikipedia的这条解释：”Dates often include a definite article in UK spoken English, such as “the eleventh of July”, or “July the eleventh”; American speakers most commonly say “July eleventh”, and the form “July eleven” is now occasionally used by American speakers.” （访问原文）此外，这篇名为“Dates in spoken English”的文章也对于日期的读法提供了非常到位的解释。