Pitch-black是个形容词（adj.），其英文释义为：Extremely dark; black as pitch; Unlit。这里的Pitch，意思是“沥青”。所以Pitch-black，表示的是“像沥青一样黑、漆黑、没有任何光线，漆黑一片”。参考这个例句：The room was pitch-black. （房间里漆黑一片）。美国有一部很有名的科幻片，名字就叫Pitch Black，由荧幕硬汉Vin Diesel主演。此外，有一个类似的表达叫jet-black，表示“墨黑”，有兴趣不妨看看这篇有关jet-black的文章。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
今天Will在听托福听力（TOEFL listening comprehension ）的sample test时，注意到这样段对话：“-hmm… Actually, I’m getting a warning flag on your academic record here. -really? -yeah, let’s see what’s what.” 你知道这里的let’s see what’s what是什么意思吗？
根据Wiktionary，what’s what的英文解释是：Precisely what the situation really is or what the facts truly are.（具体的情况如何，或事实的真相是什么。）由此可见，let’s see what’s what，意思则是：我们来看看到底是怎么回事。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
了解了Let’s see what’s what的意思，我们再看看前面托福听力对话的完整翻译：“-嗯。。。实际上，我看到你的学习记录那儿有一个警告标志。-真的吗？-是的，我们来看看到底怎么回事。” Let’s see what’s what，你学会了吗？
美式英语中，经常会出现一些比喻、或形象化的说法。掌握这些用法，会让你的口语表达更加生动、地道。今天我们要介绍的一个短语food chain，就可以这样来用。
我们先来看一段美剧《永无止境》（Limitless）中的一段对白：“-We don’t work that way. -Well, start. Someone, somewhere up the food chain, they can move him up the transplant list. ” （选自《永无止境》第一季第一集）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Food chain，本意是食物链。但在这里，指某个组织或机构中的职务级别、权利体系。Someone up the food chain，引申为“身居要职、手握重权者。” 这句台词可以这样来翻译为中文：“-我们的工作方式可不是这样的。-那，现在就开始试试吧。在你们组织结构中的某位要人，一定能有办法把他调整到移植名单靠前的位置。”
Someone up the food chain，这个形象的用法你掌握了吗？
中英双语短新闻：SpaceX unveils the Interplanetary Transport System, a spaceship and rocket to colonize Mars（SpaceX公布星际运输系统：一艘用于火星殖民的宇宙飞船及火箭）
注解：SpaceX，是Elon Musk（伊隆.马斯克，特斯拉公司创始人）创立的民用太空运输公司。Unveil，公布。Interplanetary，星际的，行星间的。Colonize，v. 殖民。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
SpaceX于2016年9月27日发布了一段描述Interplanetary Transport System的视频，包括其载人宇宙飞船从点火起飞到进入太空、飞向停泊轨道、燃油重新补给、星际滑行（Interplanetary coast）、火星着陆（Mars entry）的整个详细计划过程，内容震撼，堪比CG大片。
原文链接：
https://www.yahoo.com/tech/m/011c7eb0-a030-3850-801d-9db1d5dddcc0/spacex-unveils-the.html
有时，我们在描述年龄时，需要表述两个人年龄相仿，或他们年龄差不多大的意思。英文中，可以怎么恰当地表达这种情况呢？
“他们年龄差不多大”，其英语说法可以是：They are about the same age。在这里，same age，意思是相同的年龄。而about，指“差不多、大致”。
再看一个英文例句：When I was about your age, I often felt very lonely. （当我在和你差不多大年纪的时候，我常常感觉到孤独）这个句子里，the same age被替换成了your age，表示“你的”年纪。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
看看另一个例子：They’re both the same age. They’re three years old.（他们俩一样大，都有3岁了。）
About the same age的用法，你学会了吗？
参考链接：
