Centerfold (model)到底是什么意思? 如何理解?

by

Centerfold，其英文含义是：A magazine center spread, especially a foldout of an oversize photograph or feature。翻译为中文，意思是：杂志的中间连页（即：两页连续的内容，通常为跨页的图片，称为”spread”），特指大号图片或特写的折页。而model，其意思是模特，在这里其实指的是“裸模”（nude model）。

由此可见，Centerfold model的意思是：杂志内折页上的裸模。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考Yahoo!一篇英文报道的例句：(National Enquirer) agreed to pay $150,000 to a former Playboy centerfold model for her story of an affair a decade ago with (Donald Trump)，其意思为：《国家探秘者》杂志同意向《花花公子》前裸模付15万美元，以换取其10年前与唐纳德.特朗普的一段风流韵事。

Drop the mic (mic drop)是什么意思?怎么翻译和理解?

by

你可能有注意到，drop the mic（作为名词时叫mic drop）这个英文短语最近很火，英文媒体中屡屡出现drop the mic的相关报道，那这个表达具体是什么含义呢？

其实，drop the mic的中文意思是：扔麦（或称“丢麦”）。Drop的意思是：丢掉。而mic，则指麦克风、话筒。这个短语指某人在表演或演说完毕后故意把麦克风扔到地上，以示对自己的表现非常满意，演出到此为止，麦克风的存在已无必要。这是一种极度自信和胜利的象征。

说起drop the mic的来历，其实它最早源自于1980年代说唱歌手（rapper）、喜剧人（comedian）的做法，之后一度变得流行，甚至被美国总统奥巴马所采用。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考这篇来自Huffingtonpost的精彩英文报道：Obama Literally Drops The Mic（奥巴马真的扔麦了），在文章附带的视频里，奥巴马说了句：”(With that, I have just two more words to say: ) Obama out. “，之后潇洒扔麦。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Mic_drop

“keep count (of)”是什么意思? 中文如何翻译?

by

Keep count的英文解释是：to remember or record a number as it changes over a period of time. 其意思是：在一段时间内，记忆或记录一个变化的数字。Keep count中文可以翻译为：计数，记录数据。这里的keep，意思是”保留”。count，意思是“数据、数目”。我们看个英文例句：She tries to keep count of how many calories she consumes over a week.（她尝试记录自己每周摄入多少卡路里）注意这里使用的是keep count of something。另外，keep count也可以独立使用，比如这个例句：“-It’s been 5 years and 35 days since we broke up.”  “- I didn’t realize you were keeping count.” （-咱俩分手都5年零35天了。-我没想到你还记着数呢。）这里的keep count，直接表示“计数”。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

“省立医院”、”省医院”的英文是什么? 怎么翻译?

by

“省立医院”、”省医院”、“省级医院”是指在国家行政机构的省（Province）级设立的医院，一般规模较大，设施较好，医生的医术也更高。省立医院在英语里可以翻译为：provincial hospital。这里的provincial，意思是省级的，hospital，意思是医院。参考英文例句：The patient was admitted to a provincial hospital yesterday.（病人昨天被送进了一所省立医院。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

“搬家公司”的英文是什么?

by

搬家是件让不少人头疼的事情，不仅耗时、而且耗力。幸好还有一种服务提供者叫“搬家公司”，能为需要搬家的人们提供便利。美国的搬家公司也相当之多，那么“搬家公司”的英语是什么呢？

在美式英语中，搬家公司的英文说法是：moving company。这里的moving，就是指“搬动、移动”之意。而在美语口语里，人们也常常会用“mover”这个说法来替代“moving company”，二者意思一致。另外，你知道美国最好，最知名的搬家公司都有哪些吗？他们包括：Mayflower Transit, United Van Lines, North American Moving Services等等。

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://9kilo.com/national-moving/top-10-trusted-nationwide-moving-companies

largest moving companies in the U.S.

http://www.movingcompanyreviews.com/100-largest-moving-companies-of-the-us-and-canada

error: Content is protected!