“性欲”的英文是什么，怎么翻译？

by

《孟子》中有云：”食、色，性也。”，也就是说，饮食及性事乃人类生活中不可或缺的一部分。而”性欲”，则指对性事（sexual needs）的渴望程度。你知道英文中，“性欲”的说法是什么吗？

“性欲”这个词在英文中比较常见的翻译和说法是：sex drive，或libido，两种说法基本可以互换。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：I’ve lost my sex drive but my husband hasn’t – will he be faithful? （我已对性事无感，但老公却没有。他会出轨吗？）Why is my sex drive always so up and down? （为什么我的性欲忽高忽低呢？） I lost my libido! My boyfriend and I used to have sex all the time. What’s wrong with me!（我已经“性”致全无了。曾经，性事对我和男友来说是家常便饭。我这是怎么了？）

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Libido

“Shit happens”是什么意思，中文怎么翻译比较贴切？

by

“Shit happens!”，这是美国人口语中较为常见的一句口头禅。这里的shit，原意是“便便”（excrement; feces），引申为“糟糕的事情”。happens，意思是“发生”。整句话的含义是：糟糕的事情总是难免会发生。中文可考虑翻译为：人生难免遇上烂事。

关于shit happens，中文里比较接近、类似的说法有：世事难料、世事无常、人生难测、天有不测风云等等。

我们看看近期英语新闻中出现的一个相关例句：Mariah Carey Reacts to New Year’s Eve Performance’s Lip Sync and Sound Problems: “S**t happens“（玛丽亚.凯莉回应新年前夜的假唱事件及音响问题：“世事难料！”）。英语与Shit happens类似，但更为委婉的说法有：stuff happens，或it happens。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

PS: 关于shit happens，如果你有更好的翻译，不妨在文章下面的留言区分享给Will哦。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Shit_happens

https://www.goodreads.com/quotes/669563-life-happens-shit-happens-and-it-happens-a-lot-to

“机票”的几种常见英文翻译，说法和口语例句

by

如果你经常旅行，对机票一定不会陌生。不过，你知道机票在英语中都有哪些常见的说法吗？

在美国，机票有3种最为常见的英文说法，它们分别是：airline ticket(s)，flight ticket(s)，或者直接说ticket(s)。注意这里的airline，意思是航空公司。而flight，则表示航班。

参考英文例句：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

I’d like to buy an airline ticket to New York, please.（我想购买一张到纽约的飞机票，谢谢）

Can I get a refund on my flight ticket?（我的机票能退款吗？）

注意：一般在机场（内）的口语对话中，直接用ticket最为普遍。此外，也有plane ticket，以及air ticket的说法，但相对而言，不如前面3种说法普遍。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Airline_ticket

https://www.yourdictionary.com/air-ticket

“I’m lost”里面的lost，是动词还是形容词？

by

I’m lost, 意思是：我迷路了，我迷失了。在这个句子里，lost的词性是形容词（adjective），因此和系动词am连用。作为形容词时，还可以直接用在名词的前面，例如：a lost child（迷路的孩子），a lost art（遗失的技艺） 当然，lost同时还是lose的过去式和过去分词。例如：I lost my credit card yesterday.（我昨天把信用卡弄丢了。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

“Cut back on…”的意思及用法

by

Cut back on… 这个英文词组的意思是：减少，降低，削减。其英语释义为：to reduce the use, amount, or cost of something。参考一个英文例句：Danny Meyer, founder of Shake Shack, wants to cut back on email. （Danny Meyer，Shake Shack的创始人，希望能减少电子邮件的使用。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

你知道吗？这可是Danny Meyer的2017新年愿望（New Year’s resolution）哦。因为他希望：to spend significantly less time reading and writing emails, and far more time being present and looking people in the eye.（不要花太多时间来阅读或撰写电邮，而是多和人们进行真实的、面对面的交流。）

error: Content is protected!