Jack: “I wanted to thank you for helping me out of a tight spot.”
Major Turner: “Isn’t that what army folks do for each other, Major?”
Jack: “Ex Major.”
Major Turner: “Oh, once a Major, always a Major.”
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
— Jack Reacher: Never go back (2016)
杰克：“我想感谢你帮我脱困。”
特纳少校：“我们部队里的人不就该互相帮助么，少校？”
杰克：“是前少校。”
特纳少校：“曾经身为少校，永远都是少校。”
— 《侠探杰克：永不回头》(2016)
参考链接：
假设你是一笔交易中的买家，你的供应商给你提供了一个产品报价，但你觉得不太满意，认为报价偏高。你希望用英文以书面方式（电子邮件等）沟通，请对方重新报价，并给出一个更为优惠的价格，可以怎样说呢？
你可以参考这样的说法：Your first quotation is somewhat higher than our budget. Could you send another quote with your best price?（您的最初报价相比我们的预算有些过高，能否再给我们报一个最为优惠的价格？）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
注意上面句子中出现的quotation，quote，英语中都是”报价”的意思。而best price，则是”最优的价格”。
“（某项工作或事情）快完成一半了”，这样的情况我们在生活中会经常遇到，可这个句子用英文该怎样表达呢？
你可以说：almost halfway done (doing something)。这里的halfway，表示中途，（过程的）一半，其意思相当于：in the middle of a place or process。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考例句：You realize you’re almost halfway done with the best four years of your life. （你意识到生命中最好的四年已然过半。）I am halfway done writing the paper!（我的论文已经写完一半了！）
除了使用halfway done，比较接近的说法还有：half done，或half finished。
比如：”The movie feels incomplete and half-finished“（这部电影感觉缺乏完整性，似乎就拍了一半），需注意的是，half done，half finished也可以表达“虎头蛇尾，做事做一半”的含义。
近期美联航（United Airlines）因采用武力将中国乘客Dr. David Dao拖离飞机事件，引发轩然大波，并招致中西方社会各界的强烈谴责。美联航由此身陷公关危机，股价也因此暴跌。那么你知道这里出现的一个关键词”公关危机”，在英文中的说法是什么吗？
“公关危机”最常见的英文说法是：PR crisis。这里的PR，是英文Public Relations（公共关系）的缩写。而处理公关危机，则是：handle a PR crisis。美联航CEO Oscar Munoz对此次公关危机的处理欠妥，更是引来媒体集体吐槽。CNN就毫不客气地写了一篇报道，名为：United Airlines shows how to make a PR crisis a total disaster（美联航亲身示范，如何将公关危机演变为彻头彻尾的灾难），有兴趣的读者不妨去看看。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
P.S. 与公关危机（PR crisis）有关的英文表达还包括：handle PR crisis（处理公关危机），avoid PR crisis（避免公关危机），effectively manage a PR crisis（有效管理公关危机，这有些类似于中文所说的“危机公关”，注意这个词和“公关危机”的语序是颠倒的），recover from a PR crisis（从公关危机中恢复）。
延伸阅读：
https://glean.info/three-brands-recovered-pr-crises-united-pepsi-uber/
美国总统特朗普最近频频在公开场合发表关于美元的负面言论，并在全球四处进行武力挑衅，使得全球投资者们都捏了一把汗。对于特朗普反复强调太强的美元对美国有害的论调，CNN似乎有些看不过去，发表了一篇文章用来提醒这位总统：注意言行，不要越界。
该文的标题为：Trump breaks key rule for presidents: Don’t talk down the dollar（特朗普打破了美国总统的一条重要惯例：Don’t talk down the dollar）这里的talk down，意思是：通过口头言论，使得美元走低（贬值）。那如何翻译比较好呢？Will的美语课认为，比较贴切、简洁的译法可以是：”口头打压”、“贬低”、或者”唱衰”。各位读者，你是否有更好的译法呢？如果有，欢迎留言和Will分享哦。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
