美语俚语中的DSLs到底是什么意思？

by

近期，不少读者问到这么一个问题：”美语俚语里的DSLs是哪几个单词的缩写？具体表示什么意思呢？”

没错，DSLs的确是一个美语口语中的缩写。不过老实说，DSLs所表达的意思有点”污”。DSLs代表：Dick Sucking Lips。这里的dick，意思是男性的丁丁。而sucking，则是吸吮。Lips，表示嘴唇。合起来的意思不言而喻，就是”非常适合含丁丁的性感、丰满红唇”。

DSLs这个美式俚语早在2004年即已存在，然而2015年，DSLs这个说法又再度火了一把。原因是当时卡戴珊（Kardashian）家族的克洛伊（Khloe，见配图）在Instagram上晒照，炫耀（flaunt）自己的诱人丰唇，并配文大方称其为：DSLs。

参考英文例句：Man that hot chick’s got some nice dick sucking lips.（天，那个辣妹的性感红唇无敌了）

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dick%20Sucking%20Lips

http://perezhilton.com/2015-05-14-khloe-kardashian-lips-dsl-video-sexy#.WZVtETKGO00

Updates:

(1) 2017.9.7: 在2016年1月13日，克洛伊.卡戴珊（国内媒体也翻译为科勒.卡戴珊）在接受Howard Stern的电台访谈时，更是豪气放言：姐天生就有DSLs，我的口活能带你飞。这段英文对白的原话是这样的：

Howard: … and you say you give great blowjobs?

Khloe: I give… I have DSLs… I give good blowjobs.

Howard: DLS?

Khloe: Dick Sucking Lips.

（关于这段对话，读者若有兴趣还可以参考这段神翻译）

如何理解grope/groping这个词, 怎么翻译比较贴切?

by

Grope这个词的本意是：To reach about uncertainly; feel one’s way，即：“摸索、用手感觉方向”。但是最近几年，在英语新闻媒体中，grope这个词更多地使用了其另外一层俚语（slang）含义。

我们现在看到的grope这个词，多表示：To handle or fondle for sexual pleasure，意思是”为了获得性愉悦而进行爱抚”。而且这种爱抚行为通常都是偷偷地、在违背女性意志的情况下进行。这时的grope（或groping）多了一层贬损的含义，在中文里，往往被翻译为：猥亵、咸猪手、偷摸、揩油、性爱抚。参考英文例句：The pervert got beaten up for groping a woman in a bar.（这名变态色狼因在酒吧偷摸女子而遭到暴揍）。

其实，生活中屡见不鲜的地铁色狼、电车痴汉们偷摸女性的行为，都可以被归为groping。Groping的受害者，不仅只有普通女性，就连贵为美国歌坛小天后的Taylor Swift也不能幸免。这两天，不少美媒报道了Swift起诉电台主持人David Mueller猥亵并胜诉，获得象征性1美元补偿的案子，有兴趣的读者不妨进一步阅读这篇文章：Jury Sides With Taylor Swift In Groping Lawsuit, Orders Fired DJ To Pay Pop Star A Symbolic $1。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

http://www.thefreedictionary.com/grope

https://www.merriam-webster.com/dictionary/grope

太空船里的”bridge”是什么？如何翻译？

by

Bridge，英文中是”桥”，或”桥接”的意思，然而，在太空飞船、宇宙飞船（spaceship）、或星舰（starship）中，bridge的意思是：the room or platform from which the ship can be commanded。也就是特定房间或平台，设有船只的监控、导航等设备，在这里可以对舰只、或飞船进行总体控制。Brideg可以翻译为：主控室。在著名科幻电影《星球大战》（Star Wars）中，飞船上都有这种主控室，船长（captain）通常在bridge里发号施令。在电影《Alien: Covenant》中，Covenant号的主操作系统”Mother”侦测到了即将到来的中微子爆发（Neutrino Burst），她立即通知Walter去Bridge进行紧急处置：”Walter, we have a problem. A neutrino burst was detected in Sector 106. This could trigger a destructive event. Report to the bridge, immediately.”

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

http://starwars.wikia.com/wiki/Bridge_(starship)

https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_(nautical)

一些不错的国外英语学习论坛汇总（持续更新中）

by

在英语学习中，难免会遇到各类让我们困惑的问题，这时大家往往会去百度，或者在”知道”、“知乎”等地方提问。有时，我们可以获得满意的答案，而另一些时候，我们获得的答案也许并不是那么准确、地道，甚至有可能得到错误的解答。其实，如果大家能经常逛逛有英语母语者参与的在线论坛，或在论坛上针对自己的语言学习问题提问，往往会有不错的收效。下面Will和大家分享一些个人感觉不错的英文学习交流论坛（排名不分先后，建议收藏本页或保持关注，会持续完善、更新）：

(1) UsingEnglish

(2) iTalki

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

(3) Quora

(4) WordReference

(5) StackExchange

(6) Hinative

(7) English-test

给汽车加油，用英语该怎么说?（介绍多种不同说法）| 2022年更新

by

上周五，Will在和一位读者交流时，给她留了一道口语翻译题：”不好意思，你可不可以教我怎样（给汽车）加油？”这位读者后来给我的翻译是：”Excuse me, can you teach me how to refuel?” Will想说的是，这个翻译说得过去，refuel，有加油，重新补给的意思。不过在美式英语口语中，（给车）”加油”通常较少这么说，而是使用一些更常见、也更加地道的表达，下面Will为你具体介绍。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!