Search Results for: donald trump

什么是tax return？

by

在美国，tax return是每个成年人都无法回避的一个字眼。Benjamin Franklin有句名言：…but in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.（这个世界上，没有什么事情是确定的，除了死亡和税收）。我们知道tax是税收，那什么是tax return呢？ 在英文里，tax return的解释为：a declaration of personal income made annually to the tax authorities and used as a basis for assessing an individual’s liability for taxation。简单说，tax return就是中文里所说的：报税单、或个税申报单（表）。纳税人（tax payer）需要在报税单上如实填写自己的应税收入、税收减免、豁免等，并计算出应税金额（tax liability）。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考英文例句：Donald Trump’s 2005 tax return was revealed on Rachel … Read more

Play的几种用法：玩火、玩电脑、玩游戏、玩弄、自嗨，你都会吗？

by

Play这个单词作为动词相当灵活，当与不同的介词、名词进行组合时，可以表达丰富的含义。我们分别来看看play的几种在日常会话出现的用法： 玩火（play with fire），参考例句：If you play with fire, you get burned（玩火自焚）注意这里的play必须和介词with进行搭配。前两天，美国总统Donald Trump又在Twitter上炮轰他国，其tweet就用到了play with fire这个短语。 玩电脑，可以说play with a computer（在电脑上进行操作，或拿着电脑当玩具来玩，类似于play with toys），或者play on a computer（这里的play on，常用来表示在电脑这个平台上（而非其他平台如xbox等）玩游戏的意思）参考例句：The little kid is playing with a computer.（这小孩正玩着电脑呢。） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 玩游戏，其英文是：play a game。比如：They have been playing this video game for 3 hours straight. They’re totally hooked (on it). 注意如果说play games，则可以表达“耍花招”的意思，比如：I’ll be watching you. … Read more

Sore winner是什么意思?

by

Sore winner的英文释义为：someone who goes around and brags about how they won，或者someone who gloats over a victory。翻译为中文，sore winner的意思则是：因赢得竞争而洋洋自得、大吹大擂者。 当美国总统当选人Donald Trump在Twitter上发文说：Bill Clinton stated that I called him after the election. Wrong, he called me (with a very nice congratulations). He “doesn’t know much” … （比尔.克林顿称大选后我给他打了电话。错，是他给我打的电话（还用溢美之词祝贺了我。他“所知不多”）…），这条推文的本意在于讽刺克林顿的一些言论。 然而，在这条推文下，有看不过去的吃瓜群众就抨击Trump，评论说他是一个sore winner in chief（最佳sore winner）。更有人直指：Right, @realDonaldTrump, because this petty bullshit is what’s … Read more

Draft pick是什么意思? 中文怎么翻译?

by

今天在Yahoo!看到这样的一则新闻标题：Mark Cuban, who repeatedly dissed (查看diss的意思) Trump as unfit, now says he’s ‘our number one draft pick‘，这篇文章讲的是美国亿万富豪Mark Cuban（查看Mark Cuban名言）对美国总统当选人（President-elect）Donald Trump看法的改变。你知道个新闻标题中的draft pick是什么意思吗？ 所谓draft，是“征集”、“招募”的意思，不仅可用于指征兵，也指体育运动中的招募新球员。美国NBA就有所谓的”NBA Draft“一说，是指NBA的职业球队每年从大学等地招收优秀、有潜力的新球员，中文里被称为“NBA选秀”。而pick，则是“挑选”的意思。因此，draft pick，合在一起表达的意思是：优秀人选。 再回头看上面的新闻标题，则可以翻译为：曾一度对特朗普嗤之以鼻的马克.库班，如今却改口: “他是我们的最佳人选”。要知道，在美国大选期间，马克.库班可是特朗普反对阵营的中坚力量，如今却见风使舵，足以证明世间没有永远的朋友和敌人，唯有”利益”永恒不变。商业巨子马克.库班也不能免俗。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： NBA Draft官网 https://en.oxforddictionaries.com/definition/draft_pick http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Draft%20Pick

Chief of staff是什么意思？如何翻译比较准确？其职能是什么？

by

在美国白宫，有一项重要的职务（官职）叫做Chief of staff（全称White House Chief of Staff），其职能相当于美国总统的私人助手，或私人秘书，主要负责管理的事务包括：监督白宫所有职员，管理总统的日程表，决定谁能与总统进行会晤。由于Chief of Staff的职能特点，人们也常常称其为：The Gatekeeper（白宫看门人）。 严格来说，美国法律并不要求总统配备Chief of staff这一岗位及人员，但现实中，自1979年以来，历届总统都会为自己挑选一名Chief of staff，以协助自己处理庞杂的日常事务。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 White House Chief of Staff的中文可以翻译为：（白宫）人事总管、幕僚长、总统助理、白宫办公厅主任等。近期，2016年美国总统当选人特朗普（Donald Trump）就指定了共和党全国委员会主席Reince Priebus作为其就职后的Chief of  Staff。 参考链接： http://www.dummies.com/education/politics-government/what-is-the-role-of-the-white-house-chief-of-staff/

error: Content is protected!