Will的美语课

成功是大多数人都渴望达成的一种状态，它能给我们带来财富、荣誉、地位、成就感，让我们更大地发挥自身价值。可残酷的现实是，并不是每个人都会实现自己的成功梦想，站在金字塔尖上的精英，永远只是那稀有的1%。那么成功者与普通人的差别到底在哪里呢？Will的美语课下面分享的这句英文名言或许会给大家带来答案。

“The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather a lack of will.” – Vince Lombardi（参考译文：一个成功者和其他人的区别，不是缺乏力量，不是缺乏知识，而是缺乏意志。 – 文斯·隆巴尔迪）

细细品味这句名言，你会发现：的确如此，其实现实生活中不乏有能力，有知识、有技能的聪明人，但是他们的人生却可能平庸而普通，远算不上成功，甚至还有的人会过得很不如意。究其原因，不一定是他们的能力出现了问题，而是他们的意志力（willpower）不够强大。所谓意志力，我理解就是那些驱动自己追寻目标的炽热渴望（burning desire），遍体鳞伤却困兽犹斗的勇气（dogged courage），日拱一卒结硬寨打呆仗的不懈坚持（grim persistence），最终，它们都会化为助你高飞的强劲尾风（tailwind）。前段时间热播剧《人生之路》里的高加林，其人设虽然并不讨喜，但他却有一个令我印象深刻的优点：具备强大的意志力。What doesn’t kill you makes you stronger，正是凭借这股打不死的精神，高加林实现了人生的逆袭。

诚然，成功的公式中不只有will这一项要素，还有其他重要的成分，但will却无疑是最不可或缺的一环。拿破仑.希尔（Napolean Hill）也说过：Willpower and desire, when properly combined, make an irresistible pair.（意志力与渴望，如能正确结合，则威力难挡）。2023年的五一假期即将结束，我们都会再度投入内卷（involution）的工作与生活，希望今天的这句名言能给读者们带来些许启发和力量，愿你我共勉。