优雅迷人的“吊带背心”,其英文说法是什么?它和tank top有何区别?


女式吊带背心的英文是”camisole”,有时也简称为“cami”。它是一种轻便、贴身、独具优雅魅力的女性内衣,通常由柔软的面料制成,如丝绸、棉或蕾丝。吊带背心的设计特点包括无领无袖,配有细条状的肩带,轻盈舒适。这种款式通常被用作内衣,但也可作为外穿的时尚单品。

吊带背心有几个显著的特点。首先,它的设计简约而轻巧,提供了最基本的覆盖和支撑,适合搭配各种上衣或外套。其次,由于它的薄而贴身的特性,能够提供舒适的穿着体验。此外,吊带背心的材质和设计常常注重细节并衬托女性的身体曲线,使得它成为时尚和性感的选择。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

既然说到camisole,就不能不提及tank top,因为二者常令人产生混淆。虽然tank top(坦克背心、紧身短背心)和吊带背心都是无袖的,但tank top往往有更宽的肩带和更运动的外观,而吊带背心通常更薄,肩带偏细,且设计考究(sophisticated)。另外,tank top一般在夏季单独外穿,而camisole亦可作为性感内衣(sexy lingerie)进行穿搭。

人可以被生活改变,但绝不可看轻自己:I can be changed by what happens to me, but…


“I can be changed by what happens to me. But I refuse to be reduced by it.”

– Maya Angelou

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

“我可以因生活际遇而做出改变,但拒绝因其而自我贬损。”

– 玛雅·安杰卢

注:这句英文名言里的“refuse to be reduced by it”,理解起来有一定难度,又或者说你可以有自己的不同解读。Reduce的本意是降低、减少,本句中你可以理解为:降低自我价值、自我认同、内在的核心信念、内心的本真等等。Will根据个人偏好选择将其译为“拒绝看轻自己”、“拒绝自我贬损”,仅供大家参考。

马丁·路德·金的这句英文名言,会给你坚毅前行的力量:If you can’t fly then run, if you can’t run then walk…


“If you can’t fly then run, if you can’t run then walk, if you can’t walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward.”

– Martin Luther King Jr.

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

“如果你不能飞就跑,如果你不能跑就走,如果你不能走就爬,但无论你做什么,你都必须继续前行。”

– 马丁·路德·金

“变压力为动力”,英文里这样翻译更高级


”变压力为动力“,是我们许多人都耳熟能详的一句中文俗语。它鼓励着人们不要畏惧困难,要敢于迎难而上,用压力激发潜能。虽然听起来似乎有点cliché,但“变压力为动力”这句话确实能给身处重压之下的人们带来乐观心境和积极思维。那么在英文里,“变压力为动力”又可以怎样准确而地道地表达呢?下文中,Will的美语课给大家了带来几种不同的“高级”译法。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以25元购买本文


定语从句中,“that”可以作为关系代词指代人(people)吗?


在英文定语从句中,存在多个不同的关系代词(which, that, who, when, where等),其用途各异。我们一般用who来指代人,而用that来指代物。现在的问题是,美式英语里,是否可以用that来指代人,使其在从句中充当主语或是宾语的成分呢?相信不少的小伙伴会对这个问题的答案感到迷惑,那下面Will的美语课就给大家快速解答,并附上相关英文例句。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以25元购买本文


error: Content is protected!