“绝非易事”，常用来对某人通过努力获得的不菲成就表示认可和赞许，是一个褒奖性的词汇。在英文里，可以考虑使用这个表达来进行对应翻译：no mean feat。这里的mean，可以理解为：poor in quality，shabby，inferior，意思是：差的，次的。Feat，表示“业绩、功绩”。No mean feat，整个短语的字面意思是：并非是差的功绩，通过双重否定表达出肯定的意思，其含义为：做出了不小的成绩，或：绝非易事。与之类似的英语表达还有：no small feat，no easy feat。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考例句：Congrats! Getting the job done in just one week was no mean feat.（祝贺你！一周之内就能把任务搞定，绝非易事）Scoring an A+ on that exam was no small feat!（在该项考试中拿到A+的成绩并非易事）。