英文沟通中,当某人在表达自己的观点后,有时会附加上这样一句短语“Just my two cents”。这句英文短语是什么意思呢?它真的和金钱(2美分)有关吗?
其实,my two cents,是人们对自己发表(或即将发表)的观点、意见、想法的谦虚说法。Two cents,字面意思是:两美分,其所传递出的意思是:“我的意见价值不大,也就值2美分,是否听取完全由你决定”。中文里可以考虑将my two cents翻译为:我的个人浅见。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
参考英文例句:
The new dress doesn’t fit you well, but that’s just my two cents.(这件衣服你穿不是很合身,但这只是我的个人浅见)
That was a great discussion. Mind if I throw in my two cents?(刚才的讨论非常棒。介意我说说个人浅见吗?)