大家见到much less这个短语,估计第一时间的反应是:它的意思是“更少一些”。但其实much less还有一个“高级”用法,它能表示“更别提”。
我们先看看much less表示“更少”时的句子:(1)We could’ve bought the phone at much less cost.(我们本可以用更便宜的价格买到这部手机) 。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
而当我们使用much less表示“更别提”时,它意思相当于:even less likely。其用法通常是这样的:先列举一种比较不太可能的情况,之后用上much less,再罗列一种更不太可能的情况。我们看个例子:(2)She won’t even talk to me, much less go on a date with me.(她都不跟我说话的,更别提和我约会了)
Will的美语课认为,much less的意思和not to mention颇为近似,不过后者往往跟名词或动名词,而前者则多用动词原形。
感兴趣的读者,不妨试着把例句(2)用not to mention进行改写。