Managed hosting是一个常见的IT术语，近几年来，许多公司都会考虑使用这项服务来简化IT的管理，同时节省成本。那么managed hosting具体是什么意思？中文可如何翻译？Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）结合自己的理解，尝试做出解答。
首先我们来看hosting这个词，在IT语境中，它的意思是：托管。即：一些服务提供商为用户提供服务器空间，使得这些服务器上面运行的服务可以被互联网用户访问到。而这种托管大致可以分为两种类型：managed和unmanaged。
Managed，意思是：受管理的、被管理的。它指的是：托管服务的提供商为其用户提供服务器配置、监控、安全、备份等管理（managed）服务，而无需用户自己动手。中文里可将managed hosting翻译为：管理型托管服务、或管理型主机。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
而unmanaged，则指：非管理型托管服务，或非管理型主机，这类主机或空间是需要用户自己维护、管理的。对用户而言，unmanaged hosting无疑是更加省心和高效的选择。
目前，美国及欧洲提供managed hosting的著名服务商包括：Bluehost、SiteGround等。
参考链接：