Make or break（有时也写作make-or-break），这个短语在美式英语中常常出现，它的具体意思是：要么（either）极度成功，要么（or）彻底失败。这里的make，意思相当于“make it”，即“成功”。而break，则相当于“break it”，即：破坏、搞砸。注意，当这个短语中间没有连字符时，它常用作动词。若有连字符，则常用作形容词。
网上有词典将make or break翻译为：要么得冠军，要么名落孙山。或将其译为：不成功，便成仁。其实，Will觉得这个短语没有固定、或死板的译法，我个人常将其译为：成败关键，具体如何翻译可根据上下文意思灵活而定。
我们看看下面几个例句和翻译：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Project management can make or break a project.（项目管理是项目的成败关键）
OPEC can make or break the price of oil this year.（OPEC是左右今年油价走势的关键）
The U.S. economy is currently at a ‘make-or-break‘ point.（美国经济正处于一个决定成败的关键时刻）。
参考链接：
厉害
Jason，谢谢留言。欢迎有机会多来本站看看:)