澳门,其全称是“中国澳门特别行政区”,以旅游业、博彩业而闻名。关于澳门,Will有个问题想考考大家:你知道澳门的英文拼写究竟是Macau,还是Macao吗?
答案是,这两个拼写都是对的。不过,一般认为(见参考链接(1), (2), (3)),Macau,是当前最广为使用的一种拼法。而Macao,则是较早时采用的拼法。Macao源自葡萄牙语(Portuguese)中采用的旧拼法。另外,尽管拼法不同,两个词的发音却是一样的。
Will个人也是见到Macau这个拼法更多一些,然而有意思的是,在澳门特别行政区政府门户网上,却使用的是:Macao这个拼法。(见参考链接(4))
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
参考链接:
(1) https://www.quora.com/What-is-the-correct-spelling-Macau-or-Macao
(2) https://www.lonelyplanet.com/thorntree/forums/asia-north-east-asia/china/macau-or-macao