尽管世界上大多数人都过着简单、平凡的生活,但也有一部分富人阶层享受着挥金如土的奢靡。英文中,“奢侈的生活方式”都有哪些对应的说法呢?我们快速来了解。
奢侈的常用英文说法是:luxury,其定义为:the state of great comfort and extravagant living(极度舒适和挥霍的生活状态)。大肆购买奢侈品(luxury goods)、开豪车、乘私人飞机(private jet)、住高级酒店(exclusive hotels),这些都是奢侈生活方式的体现。Luxury既可做名词,亦可做形容词。因此,奢侈的生活方式,可以对应地译为:luxury lifestyle。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
不过,根据Will的观察,其实另一个表达“luxurious lifestyle”的出现频次更高,这里的luxurious(注意发音为:/lʌɡˈʒʊriəs/),也是指“奢侈的”。除了前面的两个说法,我们还可以说:lavish lifestyle,或者extravagant lifestyle。