你曾经步入过长长的、漆黑一片的隧道吗?在黑暗的隧道中摸索前行,是极为危险和困难的,更令人心生畏惧的是,你不知道何时能够走到尽头。如果此时抬头看到隧道前面突然出现了一丝光亮,你是否感觉欣喜若狂呢?因为这意味着你即将走出隧道。
上面这种情形,正是英文短语“light at the end of the tunnel”所要表达的意思。Light at the end of the tunnel,字面意思是:隧道尽头的光亮。它常用来比喻:绝境中的希望、至暗时刻即将结束、或即将渡过困苦的难关。这里的light,指:光亮、曙光,是希望的隐喻。End of the tunnel,指:隧道尽头。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
看个例子:We kept trying despite the failures, and finally we saw the light at the end of the tunnel.(我们不顾失败,努力尝试,最终我们看到了希望的曙光)