相信大家在生活中都有许多自己的小妙招，或在操作电脑时掌握了一些独特的小诀窍，这些妙招、或诀窍能快速解决一些常见问题，让我们的日常生活变得更高效。那么英文里，可以如何表达：“生活小妙招”、“电脑小诀窍”呢？
许多线上词典或翻译工具将“生活小妙招”翻译为：life tips，tips for life；将“电脑小诀窍”译为：computer tips。这些译法并没有错，不过Will觉得还有更为贴切的译法，而美国人在生活中也很喜欢使用这些说法。你不妨把它们分别译为：life hack(s)，computer trick(s)。
此处的hack，并非是：非法篡改、入侵等负面的意思，它和神秘的hacker（骇客、黑客）也没有什么关系。在这里，hack，实际上指的是：一种高效、创新性的快速解决问题的方法、或技巧。而trick，本意是把戏，花招，但它也具有“窍门”、“诀窍”的意思。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
一起看看下面的英文例子：
These 20 life hacks will make your life so much easier.（这20个小妙招将让你的生活变得超级简单）
I’ve just learned a new computer trick. Wanna see it?（我刚学到了一个新的电脑小窍门，想不想看看？）