昨天Will的美语课VIP英语学习群有会员提出这个一个问题：”不忘初心”，用英语该怎么翻译？不忘初心，是一个很“中国化”的词，其表达出的含义是：不忘记/铭记最初的想法、或心愿，不被后来遇到的困难或情势所影响、干扰。Will认为，英文中比较接近的说法可以是：never forget what we/I set out to do。这里，set out，含有：起初的出发点的意思。或者一个更贴切的说法是：keep the original spirit alive。这里的spirit是精神、或特质，keep … alive，则是保持不灭，使之长存。不知道大家是否有更好的译法呢？欢迎和Will分享哦。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。