“这事儿没什么大不了的”，或者”这都不算事儿”，“不是什么大事”，在美语口语中的对应说法是：It’s not that big of a deal。或者It’s not a big deal。美国人在口语中非常爱说It’s not that big of a deal，尽管它从语法的角度看起来有点怪怪的。参考例句：Devin, calm down, it’s not that big of a deal.” “Not a big deal? Some guy hits on my girlfriend and it’s not a big deal?（- “Devin，冷静，没什么大不了的。” – “没什么大不了？有个男的勾引我女人，这还不叫大事儿？” ）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。