（本文字数约为：526，售价：20元）
Initiative是个不太好翻译为中文的英文词汇，一方面它所具有的意思比较多样化，另一方面中文里不太容易找到对应的词汇。
查了一下，目前网上几个较为权威的词典对initiative的翻译（或解释）主要包括下面几种：倡议、新方案、主动性、积极性、自发性、主动权、掌握有利条件的能力、主动精神、首创精神、第一步、项目。
然而，当你在翻译下面这个句子时，简单套用上面的这些译法似乎并不奏效：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
This is a $300 million initiative aimed at reducing violent crime in the city.
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。