Icing on the cake，是指在蛋糕的顶部添加的一层糖霜（icing，糖霜通常由黄油、糖、牛奶/橙汁等制成）。蛋糕本来就已经很美味了，再添加上由奶油、糖等制作的icing，无疑是好上加好。因此，Icing on the cake，可以翻译为“锦上添花”。Icing on the cake还有另一种意思接近的说法：frosting on the cake。这里的frosting，和icing的意思一样，都表示糖霜。参考这个例句：He was delighted to have his story published – getting paid for it was just icing on the cake.（自己的故事得以出版，他就已经很高兴了。而因此还获得了酬劳，更是锦上添花。）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
PS：有兴趣的话，不妨看看Wikihow介绍的糖霜的做法。