这两天偶然看到一个英文句子，“Do you think how many books we’ll need? ”（你觉得我们会需要多少本书），这个句子读起来感觉有点怪怪的，好像不太顺口，那么它是个正确或地道的说法吗？
该句由两部分构成：do you think + how many books we’ll need。Do you think是征询对方的意见，而how many books we’ll need是个特殊疑问句（wh- questions），它也是该句的真正提问内容。通常，英文里在进行类似的提问（do you think + 特殊问句）时更习惯于这样说：How many books do you think we’ll need?，也就是说，do you think（你认为）会作为一个插入语放到特殊疑问句的中间，而较少放在句首。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
但是，如果真正的提问内容是个一般疑问句（yes-no questions），则可以把do you think置于句首，比如：Do you think he will come?（你觉得他会来吗？）或 Do you think this is a good idea?（你觉得这是个好主意吗？）注意这两个句子的提问内容都是一般疑问句：will he come?，is this a good idea?，并非特殊疑问句。