当人们被怀疑感染了某种较严重的传染性疾病时（比如：新冠肺炎），为了防止这种疾病发生人传人风险，使身边的人造成感染，医生会要求患者“在家隔离”，或“自我隔离”。隔离期间，通常是要独处一屋，饮食、睡眠等都是单独进行的，隔离时间可能会是2周到4周不等。英文中，在家隔离、自我隔离的对应说法是什么呢？
在家隔离，其英文说法是：home isolation。这里的home，指：家庭。Isolation，则指：隔离。如果要表示某人在家隔离，可以说：someone is in home isolation，或者someone undergoes home isolation。
而自我隔离，英文里可以说：self-isolation，其动词形式为：self-isolate。此外，英文中的self-quarantine，也可表示自我隔离。这里的quarantine，中文意思是：检疫、隔离。注意，self-quarantine有两种词性，它即可用作动词，也可做名词。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
例如：One of Jake’s coworkers went into self-quarantine after coronavirus exposure.（在接触过冠状病毒后，Jake的一位同事进行了自我隔离）
参考链接：