公司英文中，我们时常会看到某位雇员“go on leave”这样的说法，由于其中的leave一词可以指离开，那么go on leave这个短语是指员工离职了吗？而另一个常用的相关表达“go on paternity leave”，又该如何理解？一起来看Will的美语课的快速介绍。
其实，go on leave并不是离职的意思，而是指：take a temporary absence from work，意为：临时性请假。当雇员go on leave时，其仍然和公司保留着雇佣关系，假期结束时需返回工作岗位。Go on leave的原因可以很多，常见的包括：sick leave（休病假），vacation leave（度假/旅游假），marriage leave（婚假），family leave（家事假）等。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
注意与go on leave意思接近的另一个常用职场英文短语是：take a leave（请假）。一般如果是员工主动向公司请假，常使用need to take a leave这种说法。比如：I need to take a sick leave today（我今天需要请病假）。
另外，如果员工是go on paternity leave，一般是指：(a new father) takes a period of time off to bond with his child and to help his partner adjust to parenthood（父亲请假陪伴孩子，并帮助另一半适应适应做父母的生活），这个假一般是丈夫在妻子生完孩子后请，中文里可翻译为：男性休陪产假。