“Fuck no!”的意思及用法

今天有读者问到”Fuck no!”是什么意思,Will给大家快速做个介绍,同时还会分享相关的英文表达及实用例句。

Fuck no,是美式口语中的用法,其中文意思是:“绝对不可能!”这里的fuck,是一句美式常用粗口,并无实际意义,其作用是加强no的语气,使“否定”变得极度强烈(甚于“No way!”)。如果你想把这个短语翻译得更为接近原意,可以将其译为:绝逼不可能!

这个颇具特色的短语常被用于日常对话中,表示说话者认为某事:绝无可能,或不同意(且没有商量的余地)。和Fuck no类似的口语说法还有:Hell no!,或Heck no!,这两个说法使用hell、heck来表示强调。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

参考英文例句:The short answer is “no”. The long answer is “fuck no“.(简单的答复是“不行”,长点儿的答复是“绝逼不行”)。“Fuck no! I’m not gonna touch that shit.”(绝逼不行!我才不要碰那玩意儿)。

参考链接:

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuck%20no


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2019年1月17日 9:56:35 AM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!