在今天的VIP英语学习群里，我们分享了这样一则新闻，与备受瞩目的苹果iPhone 7发布有关：Goodbye, headphone jack: Apple iPhone 7 ships with Lightning headphones and dongle（再见，耳机接口：苹果iPhone 7包装内附带有闪电接口耳机及dongle）。这里出现了一个奇怪的词汇，dongle，它是什么意思呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
根据Oxford Dictionaries，Dongle的意思是：a small device able to be connected to and used with a computer, especially to allow access to wireless broadband or use of protected software.（连接至电脑的1个小型设备，常用于提供无线宽带连接，或访问受保护的软件）中文里，dongle往往被翻译为“软件狗”。不过在这则新闻里，dongle并非用于加密，而是用来提供苹果的“闪电接口”到“音频耳机”之间的转接。iPhone 7去掉了传统的3.5毫米音频接口，改用lightning接口提供音频，因此，如果你想继续用传统耳机听音乐，必须先将dongle插入闪电口，再讲耳机插入dongle，这样就可以听音乐啦。所以，在这里，dongle的意思是：适配器、或转接头。它在苹果官网的正式名称叫：Lightning to 3.5 mm Headphone Jack Adapter。目前，苹果iPhone 7的dongle官方售价为9美元。