“Doldrums”是个航海术语（nautical term），指的是赤道附近的海洋无风带，其发音为/ˈdəʊldrəmz/。但在美国商务和职场英语中，”doldrums”则可用来形容低迷、停滞或无所作为的状态。这个词可以描述企业在业务或生产活动中遇到的不景气、不活跃或不具创造性的时期。在职场语境中，”doldrums”往往意味着个人职业生涯停滞不前或缺乏挑战性的工作环境，士气低落。
例如，公司的销售团队可能会讨论如何克服销售业绩的疲软，重新激发客户兴趣，推动销售增长，从而摆脱低迷状态（break out of the doldrums）；一位职场打工人可能会感到在当前职位上缺乏成长空间或学习机会，导致其陷入停滞（in the doldrums），需要寻找新的职业机会或挑战来激发动力和热情。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
在应对”doldrums”时，企业领导者可采取一系列措施，包括：实现产品创新，加大营销力度、设定激励目标等，以摆脱低迷状态，重拾活力。而职场人士则可以考虑通过学习及培训提升自己的技能，寻求职位晋升，或是跳槽到更具发展前景的公司，在更大的舞台上展现自身价值。
参考英文例句：Our sales have been in the doldrums for the past quarter due to intense competition in the market.（中文翻译：由于市场竞争激烈，我们的销售在过去一个季度一直低迷不振。）