Friend: calls your parents by Mr. and Mrs.
Best friend: calls your parents by their first names.
朋友：他们用先生、女士的客气字眼称呼你的父母。
最好的朋友：直接称呼你父母的名字。（注：first name是名，而非姓，通常关系亲密的人会直呼其名）
Friend: has never seen you cry.
Best friend: has always had the best shoulder to cry on.
朋友：从没见你哭过。
最好的朋友：一直都是你哭泣时最好使的那个肩膀。
Friend: never asks for anything to eat or drink.
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Best friend: opens the fridge and makes herself at home.
朋友：从不问你要吃的或喝的。
最好的朋友：直接打开你家冰箱，把你家当自己家。
Friend: asks you to write down your number.
Best friend: they ask you for their number.
朋友：会请你写下你的电话号码。
最好的朋友：他们忘了自己的电话号码时，会问你要。
Friend: borrows your stuff for a few days then gives it back.
Best friend: has a closet full of your stuff.
朋友：找你借了东西，过几天就还给你。
最好的朋友：柜子里满满的全是你的东西。
Friend: only knows a few things about you.
Best friend: could write a biography on your life story.
朋友：对你所知甚少。
最好的朋友：能就你的人生经历写一本传记。
Friend: will leave you behind if that is what the crowd is doing.
Best friend: will always go with you.
朋友：如果别人都离你而去，那么他也会离你而去。
最好的朋友：永远对你不离不弃。