俄乌危机正持续引发全世界的关注，同时也激起了金融市场的剧烈动荡（是的，各国股市惨烈大跌的同时，原油价格却扶摇直上，真的破百了）。近日，外媒关于俄乌局势报道中频频提及的一个词汇Chernobyl吸引了Will的注意。Chernobyl是什么意思？中文里有哪些译法？英文里该如何发音呢？
Chernobyl，是一座部分废弃的城市，位于乌克兰（Ukraine）首都基辅（Kyiv）以北约90公里处，目前仅有大概1000多人居住。Chernobyl最为人所知的，就是它曾建造的一座核电站（nuclear power plant）了。1986年，该站因操作不当，导致其4号核反应堆（no. 4 reactor）引发严重安全事故。目前该站已被封，成为禁地（exclusion zone）。
从词源角度看，Chernobyl应该是来自俄语Чернобыль的音译词，据说，其俄文中的意思是：苦艾草（wormwood）。中文里，Chernobyl有多种不同的译法，最为常见的包括：切尔诺贝利，车诺比等。Chernobyl的最常用英文发音为：/tʃərˈnəʊb(ə)l/（注意重音在第二个音节）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
Chernobyl词源探讨贴（Quora，英文）
基辅介绍（百度百科，简体中文）