英语短语及词组

Credit note，是一个英式英文（British English）中常见的短语，它多出现在购物有关的语境中。你知道它的具体含义和用法吗？

其实，credit note指的是：一种商家在顾客退货后（或顾客由于其他原因多付了货款后），提供给客户的凭据。在今后的购物中，顾客可以持该凭据获得特定的价格减免（见参考链接(1)）。

有时，credit note也被称为：credit memo。中文里，可以考虑将credit note翻译为：“减免劵”、“减免证”、“抵用券”、或“减免凭据”。

参考链接：

(1) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/credit-note

(2) https://www.freeagent.com/glossary/credit-note/

(3) http://www.businessdictionary.com/definition/credit-note.html

(4) https://debitoor.com/dictionary/credit-note

Loom large，指的是某个令人担忧的事件或问题逐步逼近，或变得越来越紧迫。中文里，可以将loom large翻译为：日渐凸显，日益紧迫。常和loom large一起使用的说法是：loom large on the horizon。

参考例句：The project deadline is looming large on the horizon.（项目的截止日期正日益逼近）The growing crime problem loomed large for the city’s police officers（不断攀升的犯罪率问题对该市的警员而言，日渐紧迫）。

在英文中，我们时常会遇到需要表示某个数据“低于”、“少于”、“逊于”、或“不达”的情况，这时你可以使用”less than”或”short of”等短语。不过，今天Will和大家分享另一个美语口语中常用的表示方法：shy of。

Shy of，其英文意思是：slightly less than, a short distance from something。中文含义为：（略）低于，存在较小差距。该短语属于非正式（informal）用法。很多时候，人们爱在shy of 的前面加上一个修饰词：just（仅仅）。变成just shy of，表示“略低于”。用在句中时，shy of的前面常加上系动词，形成：be shy of，或fall shy of。

参考几个英文例句：Our team scored just shy of 150 goals last year（我们球队去年进球略少于150个）Amazon says its first-quarter sales will fall shy of analysts’ forecasts（亚马逊表示其一季度销售额将会不及分析师的预期）The total amount is just shy of $1000（总金额略低于1000美元）。

参考链接：

https://idioms.thefreedictionary.com/shy+of