美语中与beef有关的短语历来就有不少,比如Wendy’s那句耳熟能详的经典广告词:Where’s the beef?,又或是与其结构近似的“What’s the beef?”… 今天Will的美语课和大家分享的则是另一个常用动词短语:beef up。虽然它含有beef这个词,但和牛肉、或与之关联的食品(比如:beef jerky)并没有太大关系。那么beef up究竟是什么意思呢?
英文中,beef up的释义为:to make something greater or stronger by adding more substance to it,即:通过添加更多的材料来使某物变得更好或更强大。中文里,可以将beef up翻译为:增强、加强。Beef up后面可以接不同类型的名词,比如:如果英文老师让你“beef up your vocab”,TA的意思是:加强/扩充你的词汇量(vocabulary)。而美国学校加强校园的安保措施,则可以说:beef up campus security。
与beef up意思相近的单词(近义词)还有:enhance、strengthen、reinforce、improve、increase等等。一般来说,beef up被归为口语化或非正式的用法,但其实在主流英文媒体的新闻报道中也会时常出现。
最后看一个Will的美语课提供的英文例句:Our CEO is planning to beef up the sales team by recruiting more talent.(我们的首席执行官正计划通过招募更多人才来加强销售团队)