英语用法辨析

End，作为动词表示“结束”。如果在单词末加上”ed”，或”ing”，并和一个时间点连用，都可以用来表示“截至….日期”。这种用法在正式的书面文件、财务报告中较为常见。参考例句：Lending Club (NYSE:LC), America’s largest online marketplace connecting borrowers and investors, today announced financial results for the quarter ended March 31, 2017 and provided guidance for the second quarter and full year 2017。注意这段中的“today announced financial results for the quarter ended March 31”，意思为：Lending Club今日公布了截至2017年3月31日当季的财务结果。再如：Below is the Quarterly Financial Report for period ending June 30, 2012.（以下为截至2012年6月30日的季度财务报告。）值得一提的是，对于ended, ending，有观点认为二者存在细微的用法差别，具体可见参考链接(1), (2)，这里不再详述。

参考链接：

(1) https://www.grammarly.com/answers/questions/6079-fiscal-year-ended-vs-fiscal-year-ending/

(2) http://www.topix.com/forum/business/accounting/TQK669CD89PRPHRIA/fiscal-year-ended-vs-fiscal-year-ending

“援引、引述”，在英文中有两个接近的说法，一个是cite，另一个则是quote。若要深究的话，二者有一定的区别。

通常而言，Cite，指“转述”，可以用自己的话（paraphrase），不一定是逐字逐句引用原文；而quote，则是直接引用原话，一字不差（word for word; verbatim）。

参考这两个例句：The president responded, and I’m quoting here, “That’s exactly what I want.” （总统回应道，下面是我引用的原话，“这正是我想要的。”）Buffett owned about 81 million shares of IBM at the end of 2016 and sold about a third in the first and second quarters of 2017, CNBC reported, citing Buffett.（2016年底，巴菲特持有8100万股IBM股票，在2017年一、二季度抛售了1/3的持股，CNBC报道，援引巴菲特。）

此外，在正式的文章中（如学术性论文、研究报告），常常会引用一些权威的数据或观点，而这种应用，叫做cite，或citation。

参考链接：

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-quotation-and-citation

https://english.stackexchange.com/questions/58551/quoting-vs-citing

On the left side, on the left-hand side，乍一看似乎都是表示左边的意思，那二者有区别吗？还是可以互换（interchangeable）呢？

On the left side，可以理解为：在左边。而on the left-hand side，则可理解为：在左手边。二者的意思的确非常接近。但又一些细微区别：on the left side表达的”左边的方位、方向”，范围较大、较模糊。而left-hand side，则指的靠近说话人的”左手边”，其范围较近、较窄、更具体。此外，在谈论数学等式（equation）的左边、或右边时，人们习惯用：the left-hand side，或者the right-hand side。而On the right side, on the right-hand side，与此同理。

体会下面几个句子的区别：You can find it here down the left-hand side of this slide.（你可以在这张幻灯片的左下角处找到它。）Some countries drive on the left side of the road.（一些国家的机动车靠左行驶。）The left side of the brain is responsible for controlling the right side of the body.（左侧大脑负责控制身体的右侧。）

参考链接：

https://jakubmarian.com/right-side-vs-right-hand-side-in-english/