人们常说的开车速度多少“迈”,究竟是指公里还是英里?


在中国国内,许多司机在谈及车速时,喜欢用到一个字眼:迈。比如:这条道路限速40迈,或者我刚才的车速超过了110迈。这里所说的“迈”,究竟是指的英里,还是公里呢?

根据Will的经验,其实国内司机在说速度多少迈的时候,指的是:公里数,而非:英里数。中国国内的各类道路交通标志对速度的限制要求,也是以公里为单位的(尽管许多高速路的限速标志上只有数字,如:100、120等,不标单位)。

可事实上,迈,本来应该是指英里,因为迈,就是英文中mile(英里)的音译。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

公里(kilometer)和英里(mile)是两个不同的长度单位,二者的关系是:1英里=1.609公里。

可能是因为习惯,也可能是因为误解,国内司机往往把“迈”与“公里”等同起来。

不过问题不大,你只要懂得他们在说什么就好了。

参考链接:

https://www.rapidtables.com/convert/length/mile-to-km.html

企业的“product pipeline”指的是什么?与product line有何区别?


我们可能会见到一家企业在其产品介绍页面用上“product pipeline”这样的字眼,这个英文短语具体是什么意思?这种说法是否准确、地道呢?本文中,Will的美语课给大家快速介绍product pipeline的通用中文意思,在药企(制药企业)中的特别含义,以及它与另一个常用短语product line之间的区别。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


谁是entitled child?


Entitled在英文中常指:某人具有、享有某种合法权利的。比如:She’s entitled to the severance pay from her job.(她享有从公司获得离职补偿的权利)

不过,在某些场合,entitled还可表示另外一种意思。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


Backfire和backlash意思上有何不同?分别该如何翻译?(附英文例句)


Backfire和backlash是近几年来英文媒体和美国人的日常工作生活中出现频率较高的两个单词,它们都可以表示逆向的、不好的影响,不过其意思及用法并不完全相同。在本文中,Will的美语课会对二者的含义进行对比,并结合英文例句帮你掌握它们的区别及运用。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


Clothes是单数还是复数?使用时该说clothes are还是clothes is?


Clothes是衣服、服装的泛称,通常指多件不同衣服(如:上衣、裤子、袜子等)的搭配。这个词本身是复数形式,Wiktionary指出,该词是:“plural only”,即:仅表示复数。相应的,clothes后面的系动词也该用复数,如:clothes are,clothes were,而不使用clothes is,或clothes was。

由于clothes本身是复数,因此前面不可使用“一件”(a piece of,an article of,或an item of)这样的修饰词。

例如:

These clothes are mine.(这些衣服是我的)

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

His clothes are in the closet.(他的衣服在柜子里)

The clothes were shipped yesterday.(衣服昨天已发货了)

如果你要表示一件衣服,可以用clothing。如:a piece of clothing,或an article of clothing。

参考链接:

http://forum.wordreference.com/threads/clothes-singular-plural.2075776/

https://en.wiktionary.org/wiki/clothes

https://www.spanishdict.com/answers/116221/a-piece-of-clothes

error: Content is protected!