英文短语扩展

Walk the talk，是个常见英文短语，其中文意思是：说到做到，言行合一（或言行一致）。

这里的walk，是个动词，本意是“行走”，引申为“执行、做到”。而talk则是名词，表示”言辞”。Walk the talk，从字面上可以理解为：做你所说的。这个短语还有一些其他的变种，比如：talk the talk… walk the walk，常用来指某人“说一套，做一套”，即：言行不一。

参考英文例句：He’s the kind of guy that always talks the talk but never walks the walk.（他就是这种人：永远说一套、做一套）If you want to be a great leader, you have to walk the talk.（如果你想成为优秀的领导者，就必须做到言出必行）。

参考链接：

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/talk-the-talk-walk-the-walk

https://www.quora.com/Whats-the-meaning-of-walk-the-talk

https://www.phrases.org.uk/meanings/walk-the-walk.html

“Ins and outs”这个英文短语，MerriamWebster将其受欢迎程度（popularity）列为bottom 50% of words（所有词汇的后50%），说明并非很多人在使用它。不过前几天我们网站有读者问到了这个短语，Will在此给大家做个介绍。Ins and outs究竟是什么意思呢？它表示：某件事情的诸多细节；里里外外的情况。如果一个人对于某事了如指掌，我们就说：He/she knows the ins and outs of something。相当于：He/she knows every detail of something。Ins（内）和outs（外）起到对比的作用，我能想到的类似结构短语还有：dos and don’ts（该做与不该做的），ups and downs（跌宕起伏）等。参考英语例句：It took him 3 weeks to learn the ins and outs of the whole process.（他花了3周的时间来掌握整个流程的细节。）注意ins and outs与in and out的区别哦，后者表示”速去速回”。

昨天看到white lie这个表达占据了Merriam Webster的Trending now（现在流行）排行榜第一名，也就是近日white lie被网友大量地查询。那么white lie到底是什么意思呢？Merriam Webster对其的英文解释如下：a lie about a small or unimportant matter that someone tells to avoid hurting another person（对一件微小或不重要的事情所撒的谎言，目的是为了避免伤害别人。）中文里，white lie可以考虑翻译为：无关痛痒的小谎言，善意的小谎言。其实，white lie之所以上了热搜榜，是因为美国白宫沟通总监（communications director）Hope Hicks在其辞职前用到了这个词汇，纽约时报的相关报道标题如下：Hope Hicks Acknowledges She Sometimes Tells White Lies for Trump（Hope Hicks承认其有时为特朗普而撒一些小谎。）注意这里，说小谎的“说”，可以用tell来表达。

参考链接：

https://www.merriam-webster.com/news-trend-watch/hicks-i-tell-white-lies-20180228