会员专享内容

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

国庆假期闲来无事，Will在腾讯视频上翻到了一部好莱坞影片The Hummingbird Project（中译名：《蜂鸟计划》），由于片子和金融高频交易（HFT）有关，因此很快就吸引了我的注意力。剧情围绕两位资深高频交易员（Vincent和Anton）展开，为了在交易中获得速度优势，他们有了一个大胆想法并决定联手创业，计划通过自建直连光缆+技术手段将交易耗时从17毫秒缩短到16毫秒（16 milliseconds），藉此碾压同行，实现造富神话。

影片中，酒吧女侍者问Anton：16毫秒是什么概念？（But what’s 16 milliseconds？）他回答说：是蜂鸟扇动一次翅膀的时间（It’s one single flap of a hummingbird’s wing）。1毫秒，电光火石之间，却足以决定一笔交易的成败，甚至颠覆整个行业。两人对于这1毫秒时间的缩减，简直就是种极致的追求。故事的结局可能会令很多人意外，却也引发了我自己的两点感悟，我尝试用2句精炼的英文进行概括（含地道、实用短语），并和大家分享如下。（Warning: spoilers ahead!）

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以35元购买本文。

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

昨天进入了秋分（autumnal equinox）。秋分前夜，一场大雨来袭，Will在早上出门时，已明显感受到风中久违的寒意。气温的骤降，倒是和连日来全球股市乃至期市的大跌颇为应景。周三，“鹰”气逼人的美联储终于憋出大招。75个基点（basis points）的加息公布后，美股应声跳水，全球主要市场也是一片悲歌。虽然时值秋分，可金融市场的凛冬却似乎已提早降临。

我们知道，当股市由牛转熊（go from bull to bear）时，个股及指数大概率会遭受连番暴击，投资者则有的止损、有的抄底、还有的选择就地躺平。随着下跌风暴归于平静，一部分有韧劲的投资者会选择重新振作，再战股市。这也就引出Will的美语课今天的问题：“暴击、躺平、重振”，它们的英文说法你都会吗？（提示：你将学到如何仅用1个GRE单词表示暴击、用精炼的英文描述躺平的特殊好处、用多个地道的英语词汇和短语表示重振，并通过优质例句来学以致用。）

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以35元购买本文。

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

有过股市投资经验的小伙伴们都知道，没有一路飙升的大盘，也没有只涨不跌的个股。价格涨多了，有可能就会承受卖压（selling pressure），经历一波回调。而当个体公司经营不善或经济大环境欠佳时，股票还会经历大跌，有时甚至会跌到你怀疑人生。比如今年以来，因担忧通胀（inflation fears），美股道指（DJIA）从高点掉头向下，至今已跌去了15%，令投资者们忐忑不已。

当个股或大盘跌到最低点，跌无可跌之时，我们称其为“触底”。其实人生也是如此，当我们经历了生活的一系列暴击和挫折后，也会“跌入人生的谷底”。那么在英文里，我们可以如何形象地表达：触底、以及跌入人生的谷底呢？Will的美语课给大家带来了答案、例句及相关思考。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以30元购买本文。