英语语法知识

情态动词是英文里的一类特殊动词，它在句子中主要起到辅助的作用（属于辅助动词，即：auxiliary verb），用来表示语气的：可能性、必须性。

在英文中，情态动词的说法是：modal verb。此处的modal（发音：/ˈməʊdl/），中文意思是：情态。注意不要误写成为了：model。

一些常见的情态动词包括：must（必须），will（将要），shall（应当），should（应该），would（将），can（能），could（可能），may（可以），might（或许）等。

情态动词的后面，通常接动词原形。

参看几个情态动词的例句：

You must do exactly what I says.（你必须严格按我说的做）

We should tell them the truth.（我们应当告诉他们真相）

Things might be different if we do something about it.（如果我们有所作为的话，情况或许会不一样）

Inverted comma，本意是：倒转的逗号、反转的逗号。它其实是指我们常说的：引号（quotation mark），或确切地说，是指：单引号。我们也可以观察到，将一个逗号（comma）向左反转，刚好形成一个单引号。

根据Wiktionary的说法，single style inverted comma，指的是：单引号。而double style inverted comma，则指：双引号。另外，Inverted comma，这种说法多出现于英式英语（British English）中。美式英语中一般说成：single quotation marks，或single quotes。

参考链接：

https://en.wiktionary.org/wiki/inverted_comma

Different than，意思是：和…相比不一样、和…比有所差异。我们来看看这个常见短语在两个不同场景中的具体用法和英文例句：

（1）和几年前相比有很大不同

比如：局势和几年前相比有很大的不同，你可以说：The situation is way different than it was a few years ago。此外，你还有可能见到一个更为简化的说法，它会把“it was”去掉，变成这样：The situation is way different than a few years ago。

（2）和我们所想的并不一样

比如：未曾料到，实际上这款视频游戏和我们所想的并不一样，对于这个句子，也可能会有几种不同版本的译法：（a）Turns out the video game is surprisingly different than we thought。或者，（b）Turns out the video game is surprisingly different than what we thought，注意这个说法中，we thought变成了what we thought。最后，你还有可能见到这样的说法：（c）Turns out the video game is surprisingly different than we thought it was。一般来说，用说法（a）是最为简便的。