英语语法知识

Inverted comma，本意是：倒转的逗号、反转的逗号。它其实是指我们常说的：引号（quotation mark），或确切地说，是指：单引号。我们也可以观察到，将一个逗号（comma）向左反转，刚好形成一个单引号。

根据Wiktionary的说法，single style inverted comma，指的是：单引号。而double style inverted comma，则指：双引号。另外，Inverted comma，这种说法多出现于英式英语（British English）中。美式英语中一般说成：single quotation marks，或single quotes。

参考链接：

https://en.wiktionary.org/wiki/inverted_comma

Different than，意思是：和…相比不一样、和…比有所差异。我们来看看这个常见短语在两个不同场景中的具体用法和英文例句：

（1）和几年前相比有很大不同

比如：局势和几年前相比有很大的不同，你可以说：The situation is way different than it was a few years ago。此外，你还有可能见到一个更为简化的说法，它会把“it was”去掉，变成这样：The situation is way different than a few years ago。

（2）和我们所想的并不一样

比如：未曾料到，实际上这款视频游戏和我们所想的并不一样，对于这个句子，也可能会有几种不同版本的译法：（a）Turns out the video game is surprisingly different than we thought。或者，（b）Turns out the video game is surprisingly different than what we thought，注意这个说法中，we thought变成了what we thought。最后，你还有可能见到这样的说法：（c）Turns out the video game is surprisingly different than we thought it was。一般来说，用说法（a）是最为简便的。

被动语态，也叫被动态，是英语中的一个重要语法概念。它指的是：将一个句子中本来应该做宾语（即：动作的接受者）的成分提到句子的前面做主语，用来对其进行强调。比如这个句子：她设计了一个网站。这是正常的语序，她是主语，一个网站是宾语。但如果改为被动态，则句子变为：一个网站被她设计了。在这个被动态句子中，原本的宾语“一个网站”变成了主语，起到了强调的作用。

英文中，被动语态的说法是：passive voice。这里的passive，指：被动的。而voice，可以理解为：语态。与被动语态相对的是主动语态，它的说法是：active voice。被动语态的结构通常为：主语+助动词+过去分词。被动态可以与不同的时态进行结合，此时助动词也应随时态做相应的变化。

一起来看几个被动态的例句：He was cured by the doctor.（他被医生治愈了）The meeting will be held next week.（会议将于下周被召开）The job has been finished.（工作已经被完成了）。

参考链接：

http://guidetogrammar.org/grammar/passive.htm

https://www.ef.com/wwen/english-resources/english-grammar/passive-voice/

https://www.grammar-monster.com/glossary/voice.htm