“宣布进入紧急状态”,用英文怎么说?

随着新冠病毒(coronavirus)在全球的逐步蔓延,美国的新冠肺炎感染病例也日益增多,人们的健康和安全受到严重威胁。近日,美国旧金山(San Francisco)市长London Breed宣布该市进入紧急状态。英文中,“宣布进入紧急状态”的说法是什么呢?

你可以说:declare a state of emergency。这里的declare,意思是宣布。而state,是状态。emergency,则指紧急。

如果要用英文表达“进入紧急状态”,则可说:enter a state of emergency。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

在美国,当面对灾难、动乱、武装冲突时,政府可以宣布进入紧急状态,以采取非常规措施来应对并降低风险。

所幸的是,目前旧金山尚没有发现确诊的新冠肺炎病例。

参考链接:

https://en.wikipedia.org/wiki/State_of_emergency

Land Rover和Range Rover分别是什么意思?二者有何不同?

许多对爱好汽车的朋友可能都听说过Land Rover和Range Rover两个牌子,它们的英文说法看起来非常类似,可二者分别是什么意思?它们有何区别呢?

其实,Land Rover,指的是英国著名豪华SUV汽车品牌:路虎。它在进入中国市场时,原本打算取名叫“陆虎”,后发现该商标已被注册,于是选择了“路虎”这个中文名。而Range Rover,则是Land Rover旗下的产品家族之一,中文里被翻译为:路虎揽胜。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

Land Rover也生产Land Rover同名系列车型,与Range Rover相比,前者更注重稳健可靠,后者则主打豪华及性能。

参考链接:

https://www.autogravity.com/autogravitas/cars/range-rover-vs-land-rover-whats-difference

美国车主所说的AAA,指的是什么?

美国许多车主都会加入一个名为AAA的协会/俱乐部,成为其会员,以享受到系列便利的服务。那么这个英文简写AAA,代表的究竟是个什么机构呢?

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

(图:美国AAA使用的logo)

AAA,其代表的完整英文是:American Automobile Association,翻译成中文,其意思是:美国汽车协会。它是一个私营的协会,可为会员提供多种服务,包括:汽车道路救援服务、旅行服务(可享受折扣)、贷款与金融服务等。

在美国和加拿大,AAA都非常受欢迎,据说该协会在美加两国的会员数量达到了5,800万之多。AAA的服务并不是免费的,它向会员收取年费,价格范围大概在40~165美元之间。

Fentanyl的读音、意思、以及它少为人知的一面

Fentanyl这个词在我们的日常生活中并不多见,但是在医药及禁毒领域,却是个极为重要的词汇。那么究竟什么是Fentanyl?

查一下词典,你会发现Fentanyl的意思是:芬太尼,主要用途为止痛剂。但实际上,这远非Fentanyl的全部。

Fentanyl,其在美语中的发音为:/’fentənl/。它是一种强效的镇痛剂,从吗啡(morphine)中提取而来,比普通的类鸦片药效果要强50倍以上。在美国,受利益驱使,一些地方存在着非法制造和流通的Fentanyl,被瘾君子用于吸食毒品。由于药效猛烈,许多吸毒者因使用过量而导致死亡(overdosed)。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

可以说,若使用目的及方法不当,Fentanyl是非常危险的。

参考链接:

https://clinicalservicesri.com/prescription-drug-abuse/opioid-overview/most-dangerous/

“申请个人贷款(或企业贷款)”的英文说法是什么?

不论是国内还是国外,个人还是企业,在某个特定的阶段,都可能会因资金短缺,而面临需要贷款的情况。英文中,申请个人贷款、企业贷款的英文说法分别是什么呢?

英文中,申请个人贷款,可以说:apply for a personal loan。申请企业贷款,则可以说:apply for a business loan。这里的动词短语apply for,意思是:申请。而personal loan,则指:个人贷款(俗称“个贷”)。Business loan,意为:企业贷款。若要表示小企业贷款,则说:small business loan。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

在美国,提供个人及企业贷款的机构包括:银行(banks)、credit unions、线上贷款平台(如:Lending ClubProsperUpstart)等。

error: Content is protected!