美国社会生活

美国各级学校的年级是怎么划分的?

by

美国的教育体系（Education in the United States）与中国国内有些类似，都分为初级（小学）、中级（中学）、高等教育（大学）。其中初级到中级教育统称为K-12教育（参考：3分钟告诉你K-12是什么），属于免费教育。而高等教育（大学）被称为Higher Education。

一般而言，美国的初级教育（基础教育）的英文是：Primary Education，小学的英文是：elementary school，包括：从幼儿园、1年级–5年级的教育等级。中等教育（中学教育）的英文是：Secondary Education，中学包括2个等级，分别是：middle school（或junior high school），即我们所说的初中，和high school，对应中国的高中。通常初中学年为3年，学生被称为：6年级（6th grader）、7年级（7th grader）、8年级学生（8th grader）。高中学年为4年（中国国内是3年），包括9年级到12年级学生。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

美国的大学（高等教育）与高中一样，分为四个年级，这一点也与中国的教育体系完全一致。四个年级的学生分别具有不同的称谓（参考：大学四个年级学生的英语说法分别是什么?）。与K-12教育不同，美国的高等/大学教育并不是免费的。

“One night stand”为什么是”一夜情”的意思?

by

“一夜情”，指男女双方纯粹为了性而发生的短暂关系，通常只持续一个夜晚。一夜情性关系非常随意（casual sex，casual act of sexual intercourse），而一夜缠绵过后，双方分道扬镳，从此再无交集。

也许你已经知道，“一夜情”的英文是“one night stand”（也写作one-night stand），这个短语里的”one night”容易理解，指一夜。那么stand在这个短语中代表什么含义呢？

其实，one night stand这个短语最早与男女情感、两性并没有太大关系。最初，one night stand表示“剧团或表演者在特定场所提供的仅持续一晚的短暂演出”（a troupe or performance that offers a show for one night only in a certain locale.）。在这里，stand表示站在舞台上进行表演，比如：美国喜剧脱口秀类节目就被称为stand-up。之后，one night stand逐步引申为短暂的两性关系（参考英文解释：A one night stand in the context of a relationship refers to a sexual interaction that only lasts one evening. ）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

发生了一夜情，说法是”have a one-night stand”。One night stand除了表示一夜情，还可以表示与之发生一夜情的对象，即一夜情的参与一方。另外，注意区分one night stand和friends with benefits，二者并不等同。

参考下面的几个与one night stand有关的地道英语例句：

“I’m not into one-night stands. I’ve only slept with three guys in my life and they all involve relationships.”

“She said she’s just looking for a one night stand.”

“I’m not the type of guy who enjoys one-night stands. It leaves me feeling very empty and cynical.” (Ben Affleck)

（注：本文配图：Ming-Na Wen与Wesley Snipes，来自电影《one night stand》（1997）剧照）

“充电桩”的英语是什么?怎么翻译?

by

充电桩（或充电站）是用来给电动汽车（EV）充电的设备，是传统加油站及gas pump的替代品。

英文里，充电桩的常用说法是：Charging Station，或Charging Point。有时也可简称为：Charger，charger通常特指具体的一根充电桩。电动汽车充电桩的完整英文翻译是：Electric Vehicle Charging Station，也可简称为EV charging station。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

目前，美国市场上比较流行的充电桩牌子是Blink，它是ECOtality旗下的品牌。Blink销售的充电桩大致分为两类：家用（home charger）及商用（commercial charger）。当前美国的charging station统一使用的充电接头标准是：SAE J1772。

除了普通的充电桩外，还有一种快速充电桩，能在短时间内迅速为电动汽车充电。最有名的快速充电桩当属特斯拉（Tesla Motors）的Supercharger Station了，它能在30分钟内为Tesla的Model S充满约80%的电量。堪称super fast！

大学四个年级学生的英语说法分别是什么?

by

你可能知道大学生的统称是：college students。但你是否知道，大学四年里，各年级大学生的英语称谓是什么呢？

答案很简单：大学一年级（大一）学生的英语是：freshman；大学二年级（大二）学生的英语为：sophomore；大学三年级（大三）学生则被叫做：Junior；大学四年级（大四）学生在英语里被称为：senior。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

如果你只是想表达大学的四个年级（学年），而非对应年级的学生，你可以直接在学生的称谓后面添加一个year就可以了。比如：大一年级，英语说法是：freshman year. 大二年级，英语说法是：sophomore year。大三年级：junior year。大四年级：你猜到了，senior year。

来学习几个与大学生称谓相关的英语句子：

  • I learned a lot during my freshman year, though, and as I learned I began to focus on more productive things.
  • I’m a senior student and I’m really enjoying my college journey more than my high school days.

另外，你知道吗？其实对于美国的高中（high school）而言，其学生和学年的英语表达和大学是完全一致的哦。

美国油价创10年新低, 推高劳工节(Labor Day)出游热潮

by

Labor Day travelers have a high-octane（adj. 强烈的） reason to hit the road（v.上路） this weekend — gas prices are at their lowest levels in more than a decade.

这个周末，喜爱在劳工节外出旅游的人们有了一个最佳出行理由–美国油价创出了10年新低。

The national average for a gallon of gas is expected to drop to $2.44 a gallon this weekend — marking the lowest price since 2004, according to an analysis by GasBuddy.com.

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

GasBuddy.com的一份分析显示：这个周末，预计美国全国平均油价跌至2.44美元/加仑。该价格是自2004年以来的油价新低。

The plummeting prices at the pump are fueling a major uptick（n.上升） in the number of Americans expected to travel this weekend.

美国油价暴跌导致本周末计划出行的游客数量激增。

More than 35 million people are predicted to head out of town（v. 出城） over the holiday — the highest number since the 2008 recession, according to AAA. “In New York, it’s a dollar a gallon cheaper than last year,” said AAA Northeast New York regional spokesman Robert Sinclair.

根据AAA（American Automobile Association，美国汽车协会），2015年劳工节，预计超过3500万人将出城旅行–创出自2008年经济衰退以来的最高数值。“在纽约，每加仑油价与去年同期相比要便宜1美元。”AAA纽约东北区发言人Robert Sinclair表示。

（本篇英语新闻选自：nydailynews.com，原文标题：Gas prices at record low for Labor Day weekend，Friday, September 4, 2015, 8:02 PM）

error: Content is protected!