美语听力视频

【英文台词】

“You arrested my client. He was here four hours, and you have no log with an out going call to me. All on the basis of a fabricated terrorism claim. Now if that’s not malicious, I don’t know what that is.”

“You can say what you want. You are a dirty lawyer, and now you are on my radar.”

“If I’m a dirty lawyer, then you are looking in the mirror.”

— Suits

【中文翻译】

“你拘捕了我的客户。他在这儿呆了4个小时，你也无法提供他曾向我打电话求助的记录。所谓的恐怖主义指控，都是凭空捏造。这如果不是你们恶意为之，那又是什么？”

“随你怎么说。你就是个贪腐的律师，我已经盯上你了。”

“如果我贪腐，那你和我也是一路货色。”

— 《金装律师》

参考链接：

剧情原声视频

“He’s a good man, Scottie. But he’s not perfect. Sometimes you just have to take what you get, or walk away.”
— Suits

“他是个好男人，史考蒂，但他并不完美。有些时候，你不能过于挑剔，要不你就放弃。”
–《金装律师》

注：
“take what you get”，字面意思“给你什么，你就接受什么”，言下之意是：你不能太挑，太苛求。or walk away，否则你就走开，意思是要不你可以选择放弃。