Jean-Paul Belmondo，生于1933年，是法国的传奇影星，一生塑造过许多经典的银幕形象，是法国新浪潮（New Wave）电影的重要代表。Esquire.com评价他为：“one of the coolest men of all-time”。在他近日离世后，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）在推特上盛赞他为：a national treasure（国宝级人物）。
今天的英文听力练习中，我们会听到一句媒体关于Jean-Paul Belmondo表演特点的评论，快来看看你能否准确听出这句英文的内容吧。以下是听力的mp3音频片段及Will的美语课为你提供的答案、注释。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
良好的听力是我们提升美语综合能力的一个关键环节，为了帮助大家改进英文听力水平，Will的美语课会不定期给大家精选一些常速美语音频，供大家练习。
我会在下面提供这个美语音频的片段，并在后面附上完整的英文文字内容（及中文译文、关键词汇注释）。大家可以先多听几遍，之后再和答案进行比较，看看正确率如何。
下面的片段是两位男性同事之间的英文对话，讨论的话题是另一位女性同事。发音为美语，语速中速，难度为中等。接下来，看看你是否能一遍就准确听出下面这段对话的全部内容呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以30元购买本文。
在今天的英语听力挑战练习中，Will给大家选取了一段美语原声对话，来源是一部经典电影。
片段中的人物共有2位年轻女性。这段对话的氛围貌似并不太友好，大家可以仔细体会其中的揶揄和抵触情绪，尤其注意第一句的用词。该英语听力的难度为：中等（7/10）。
下面是音频赏析片段：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
接下来，是该片段的文字内容及Will提供的难点注释。对比一下，看看你听出来的内容是否准确呢？
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
北京时间2020-9-30 10:22:24，2020年美国总统大选首轮辩论当前正在YouTube直播，特朗普与拜登终极对决，双方唇枪舌剑，互不相让，现场火药味十足，“战况”激烈。大家可以通过以下地址观看辩论视频：
（图1：美国总统辩论现场，来源：ABC News, YouTube）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
（图2：美国总统辩论现场，来源：ABC News, YouTube）
北京时间2020-9-30 10:40:05更新：第一轮总统辩论已告结束，总时长为1个半小时。整场辩论中，现任总统特朗普（Donald Trump）延续一贯强势风格，咄咄逼人，而前任副总统拜登（Joe Biden）则表现得气定神闲，极具章法。二人互怼起来时，都丝毫不留情面，场面激烈几近失控。ABC News在辩论后给与的评论是：It’s a mess（一团糟）。更有评论员用embarrassment，shameful，disappointment，exhausted来形容这场辩论。
后续还会有2轮辩论，到时Will的美语课再和大家分享观看地址。
“This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill – the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill – you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.”
— Morpheus，The Matrix
“这是你最后的机会。这以后，你将没有机会回头。如果选择蓝色药丸– 故事就此结束，你在自己床上醒来，继续相信你愿意相信的一切。如果你吃下红色药丸– 你将留在奇境，我会让你看看兔子洞究竟有多深。”
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
— 墨菲尔斯，《黑客帝国》
注：
(1) 以下是这段电影对白的英语原声音频（MP3格式）：
(2) 这是《黑客帝国》里最为经典的台词之一。这句话里的rabbit hole（兔子洞）是一种隐喻（metaphor），指的是“进入未知世界”，这层含义源自1865年的著名童话书《爱丽丝漫游奇境记》（Alice’s Adventures in Wonderland，也被简称为“Alice in wonderland”）。
