英语词汇扩展 - Page 25 of 37

Have the class to do是什么意思，如何理解？

October 19, 2016 by Will

在美式口语中，我们偶尔会听到这样的表达：someone has the class to do something. 你知道这个表达是什么意思吗？在这里，class并不是指“课堂”或“班级”，而是指：格调、品味，类似于excellence, elegance in dress, design, behavior。have the class to do，中文意思可以理解为：具有做某事的格调、品味、风度；或够格、够档次做某事。参考两个例句：Rihanna doesn’t have the class to represent Dior. It seems that fashion is obsessed with these trashy women as of late.（Rihanna的品味还不足以代言迪奥。但最近时尚品牌似乎都很钟爱她这类女性。） It’s awful to see a man and woman go into a building together, and she has to open the door because he doesn’t have the class to open it for her. （当看到一对男女同时步入大楼，因为男人缺乏风度，而女人得自己推门时，总觉得别扭。）

Ransomware是什么意思? 中文如何翻译?

February 27, 2020October 8, 2016 by Will

Ransomware是一种电脑恶意软件（computer malware），它的中文意思是：勒索软件、赎金软件。

从构词角度来看，ransomware是一个合成词，由ransom（赎金）和后缀”-ware”构成。类似于hardware, software的构词法。ransomware的运作机制是以木马病毒（Trojan）的方式侵入电脑，然后对受害电脑非法加密（可能对文件、目录、甚至是硬盘加密），并向受害人索要赎金以提供解锁密码。

参考一段Cisco公司关于其防勒索软件产品的宣传语：Don’t let ransomware sidetrack your business by fighting it in all the places where it will try to get in. （在一切勒索软件有可能侵入的位置抵御它，以免你的业务受其牵制）

Dwell除了”居住”外，还有什么意思?

October 2, 2016 by Will

Dwell最常见的意思是居住（live as a resident），除此之外，它其实还有一个较为常用的意思：仔细考虑，详细阐述。参见Thefreedictionary.com对dwell的英文释义：to think, speak, or write about at length or with persistence; linger over. 在用作这种含义时，dwell通常与介词on, upon搭配。参考几个英文例句：But tonight her mind seemed to dwell on those early years.（然而今晚，她的思想似乎一直停留在曾经的岁月。）There is no need to dwell on the past. （无需沉湎于过去。）另外，dwell的过去式及过去分词是：dwelt，或者是dwelled。

初级、中级、高级的几种英文说法

January 28, 2020September 30, 2016 by Will

在描述某种技能（比如：语言、设计、编程等）所处的水平时，我们会使用初级、中级、及高级等词汇进行描述。在英文中，这些不同的能力等级也有对应的说法。

初级：beginner level（初学者级别）, elementary level（基础级别）；中级可以说：intermediate level；高级则是：advanced level。此外，中级有时会细分为中低级、中高级，二者的英文分别可以是：lower-intermediate，upper-intermediate。而lower-intermediate比较接近于所谓的pre-intermediate。

好吧，介绍了这么多，看似有些复杂，下面我们将这些词汇按照从易到难的顺序排列，以便更加直观：beginner, elementary, lower-intermediate(pre-intermediate), intermediate, upper-intermediate, advanced。

Pitch-black是什么意思?

September 29, 2016 by Will

Pitch-black是个形容词（adj.），其英文释义为：Extremely dark; black as pitch; Unlit。这里的Pitch，意思是“沥青”。所以Pitch-black，表示的是“像沥青一样黑、漆黑、没有任何光线，漆黑一片”。参考这个例句：The room was pitch-black. （房间里漆黑一片）。美国有一部很有名的科幻片，名字就叫Pitch Black，由荧幕硬汉Vin Diesel主演。此外，有一个类似的表达叫jet-black，表示“墨黑”，有兴趣不妨看看这篇有关jet-black的文章。