英语词汇扩展

“私奔”的英文是什么?

by

中文里的”私奔”在英文里可以用elope来表示，elope在英文中有两层含义：（1）to run away from one’s husband with a lover：与情人（情夫）私奔，逃离自己的丈夫。（2）to run away secretly with the intention of getting married usually without parental consent.（秘密逃跑，目的是为了不经父母的同意而结婚。）

事实上，私奔的原因其实不止以上两种，有的时候，私奔仅仅是为了：just wanting to have a more intimate and quiet wedding（举办一个更加私密、安静的婚礼），而非传统的、形式化的婚礼。

除了elope外，也可以说run away (to get married)。另外，和某人私奔，通常用介词with。参考英语例句：Sally eloped with Tom, and everyone was surprised.（Sally和Tom私奔了，所有人都未能料到。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

http://www.thefreedictionary.com/elope

http://weddings.about.com/od/glossary/g/eloping.htm

“Cut back on…”的意思及用法

by

Cut back on… 这个英文词组的意思是：减少，降低，削减。其英语释义为：to reduce the use, amount, or cost of something。参考一个英文例句：Danny Meyer, founder of Shake Shack, wants to cut back on email. （Danny Meyer，Shake Shack的创始人，希望能减少电子邮件的使用。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

你知道吗？这可是Danny Meyer的2017新年愿望（New Year’s resolution）哦。因为他希望：to spend significantly less time reading and writing emails, and far more time being present and looking people in the eye.（不要花太多时间来阅读或撰写电邮，而是多和人们进行真实的、面对面的交流。）

价格、股价的“微跌”用英文如何翻译和表示?

by

所谓“微跌”，指的是价格的轻微下降，这个词经常出现在中文的财经相关新闻报道或评论中，用来形容股价的微降。你知道这个说法在英文中该如何翻译、表达吗？

你可以使用dip这个动词。dip的原意是：轻点、轻轻点一下、蘸。在用来形容价格走势时，表示“轻微的幅度下挫、小幅下跌”。Dip是国外金融投资界常见的词汇之一。

参考下面这个英文例句：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Apple shares dip after report of production cut.

（削减产量的报告公布后，苹果公司股价微跌）

你也可以在dip后面具体描述下跌的幅度（比如：某个百分比），再看个例子：

Shares of Apple’s stock dipped 0.75 percent on Friday, after a report that it might trim its production of the iPhone next year.

（周五，在声称其可能削减明年iPhone产量的报告公布后，苹果股价微跌0.75%）

“续费、自动续费”用英语怎么说？

by

当我们购买了一项服务，比如：web hosting服务、宽带上网服务、或是某种会员服务（membership），在使用一段时间之后，如果你觉得满意，会考虑进行服务续费，也就是再次缴纳费用，以便继续使用相关的服务。那么这里的”续费”在英文中如何表达呢？

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

Fandom是什么意思，如何理解？

by

Fandom的英文解释是：All the fans of a sport, an activity, or a famous person; the state of being a fan or enthusiast. Fandom的中文意思是：粉丝群（体）、粉丝圈、拥趸、痴迷。在台湾地区，fandom也被翻译为“粉都”。指对某项运动、某类活动、或是某个名人特别着迷、狂热喜爱的群体；或对于某事的迷恋、痴迷状态。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Fandom这个词最早源自于体育，它是由fan+dom构成的，类似的构词法还有：kingdom, stardom等等。参考英文例句：Star Wars is a film series with a huge worldwide fandom and a massive impact on pop culture. （《星球大战》电影系列在全球拥有庞大的粉丝群，并对流行文化产生了巨大的影响。）The actor played a big role in my movie fandom as I grew up. （在我的成长历程中，这位演员很大程度上导致了我对电影的痴迷。）

error: Content is protected!