英语词汇扩展

Part Deux，这个英文短语乍一看会令人摸不着头脑，因为大多数人不明白Deux是什么意思。其实，Deux是法语，表示：数字“2”。而这里的part，则表示”部分”。因此，Part Deux合起来的意思是：第二部分。相当于part two。美国有一部挺有名的电影，叫做：Hot Shots! Part Deux，原因？该片的第一部叫做“Hot Shots!”（大人物），所以续集名字在前作的后面加了一个Part Deux，表示“第二弹”。埃隆.马斯克（Elon Musk）在2006年拟定了Tesla的发展大计（master plan），10年后，他又勾勒出第二阶段计划，并在一篇名为Master Plan, Part Deux（大计划，第2部分）的博文中进行了阐述，大家有兴趣不妨一读。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Deux

https://www.tesla.com/blog/secret-tesla-motors-master-plan-just-between-you-and-me

Second-guess，是个较为常见的英文动词，它具有两种含义，且彼此关联不大。

首先，Second-guess可以表示：事后对某人的行为、或某个事件进行批评；质疑最初的想法、行为（to criticize someone’s actions or an event after it has happened; To be unsure/rethinking your first opinion or thought or idea.）。例如：Of course it’s easy to second-guess the management of the election campaign, but I do think serious mistakes were made.（事后对竞选活动的管理挑毛病似乎很容易，但我确实认为犯了严重的错误。）又如：She added that Americans who voted for Trump may soon end up second- guessing their decision.（她补充说，那些给特朗普投票的选民可能很快就开始怀疑自己当初的决定了。）

其次，second-guess还有“猜测、预测、揣度”（to guess what someone will do in the future）的意思。参考例句：It’s tough to second-guess alien motivations. Often SETI scientists have assumed that extraterrestrials who have survived long enough to make contact will have overcome any warlike traits they had earlier in their evolution.（很难揣度外星人的意图。通常，SETI的科学家们会认为那些能长存到与人类接触的外星人，早已在进化中克服了好战的特质）。

参考链接：

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317205217AAnQQRu