英语词汇扩展 - Page 19 of 37

金融、小贷行业里的origination(s)是什么意思，如何理解？

May 28, 2017May 28, 2017 by Will

Origination（复数originations），具有“起始、起源”的意思。但origination在金融、银行、小贷等行业中还是一个专用术语。Investopedia对其的英文解释为：(Origination) is the multi-step process every individual must go through when obtaining a mortgage or home loan, as well as other types of personal loans.（Origination指的是借款人在获得按揭或房贷（或其他个人贷款）时需经历的多个流程。）Origination在中文里可以翻译为：贷款发放、放贷额、新增贷款。Origination是考察贷款/小贷公司业务健康状况的一个重要财务指标。参考例句：Loan originations in the first quarter of 2017 were $1.96 billion, down 1% from the fourth quarter of 2016.（2017年一季度的新增贷款额为19.6亿美元，比2016年四季度降低1%。）

参考链接：

http://www.investopedia.com/terms/o/origination.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Loan_origination

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/origination

Prom是什么意思?（附相关口语例句）

February 3, 2020May 23, 2017 by Will

对许多美国学生而言，prom是他们极为看重的一次社交活动，那什么是prom？它为什么受到学生们的关注？我们在口语中又该如何正确使用这个词汇呢？一起来了解。

Prom，其正式名称为：promenade dance，在美国相当流行。Prom指的是在高中、或大学的最后一个学年举办的正式舞会（black tie，见参考链接），通常学生们都会参加。举办prom的那个夜晚被称为：prom night，或”the big night”。

在这个特别的晚会上，参与的学生们都会盛装结伴出席，并往往会租用高档轿车（limousine, limo）抵达现场。由于该舞会的意义重大（a major event），即便是一些平日不爱跳舞的学生也会参加，因为他们不愿意错过这个一生一次（或两次，算上大学的话）的机会，并希望给自己的高中/大学生涯留下完美记忆。Prom已成为美国校园文化的一个重要组成部分。中文里，Prom可以翻译为：毕业舞会。

参考英文例句：”OMG, Stanley just asked me to go to the prom with him!”（天呐，Stanley刚刚邀请我和他一起参加毕业舞会呢！）Will you go to the prom with me?（你愿意和我一起参加毕业舞会吗？）Will you be my prom date?（你愿意陪我一起参加毕业舞会吗？）

另外，美国有一部青春喜剧片，名字就叫《Prom》（见参考链接），片子讲述一群高中生为了筹备prom舞会而引发的有趣故事，大家如有兴趣不妨找来看看。

参考链接：

(1) http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/06/19/prom_language_history_of_the_word_from_promenade_to_hashtag_prahm.html

(2) https://answers.yahoo.com/question/index?qid=1006041919435

(3) A Complete Guide To Black Tie Formal Wear

(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Prom

(5) http://www.imdb.com/title/tt1604171/

(6) https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120214000057AAI4p5m

如何理解fiduciary duty？（结合典型例子和实用例句介绍）

July 27, 2022May 21, 2017 by Will

Fiduciary duty（也称为fiduciary obligation），是一个法律上的常用概念，它指的是一方对另一方所负有的责任或义务。那么fiduciary duty的具体意思到底是什么？中文里可以如何翻译？与之相关的各方的英文称谓是怎样的？生活中它又有哪些常见的例子？针对这些疑问，Will的美语课给大家带来了快速、简单、易懂的解释。在文末，你还会学习到与fiduciary duty有关的多个实用英文例句。一起来了解吧！

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

Part Deux是什么意思？

May 11, 2017 by Will

Part Deux，这个英文短语乍一看会令人摸不着头脑，因为大多数人不明白Deux是什么意思。其实，Deux是法语，表示：数字“2”。而这里的part，则表示”部分”。因此，Part Deux合起来的意思是：第二部分。相当于part two。美国有一部挺有名的电影，叫做：Hot Shots! Part Deux，原因？该片的第一部叫做“Hot Shots!”（大人物），所以续集名字在前作的后面加了一个Part Deux，表示“第二弹”。埃隆.马斯克（Elon Musk）在2006年拟定了Tesla的发展大计（master plan），10年后，他又勾勒出第二阶段计划，并在一篇名为Master Plan, Part Deux（大计划，第2部分）的博文中进行了阐述，大家有兴趣不妨一读。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Deux

https://www.tesla.com/blog/secret-tesla-motors-master-plan-just-between-you-and-me

关于second-guess(ing)的两种常见意思

May 10, 2017 by Will

Second-guess，是个较为常见的英文动词，它具有两种含义，且彼此关联不大。

首先，Second-guess可以表示：事后对某人的行为、或某个事件进行批评；质疑最初的想法、行为（to criticize someone’s actions or an event after it has happened; To be unsure/rethinking your first opinion or thought or idea.）。例如：Of course it’s easy to second-guess the management of the election campaign, but I do think serious mistakes were made.（事后对竞选活动的管理挑毛病似乎很容易，但我确实认为犯了严重的错误。）又如：She added that Americans who voted for Trump may soon end up second- guessing their decision.（她补充说，那些给特朗普投票的选民可能很快就开始怀疑自己当初的决定了。）

其次，second-guess还有“猜测、预测、揣度”（to guess what someone will do in the future）的意思。参考例句：It’s tough to second-guess alien motivations. Often SETI scientists have assumed that extraterrestrials who have survived long enough to make contact will have overcome any warlike traits they had earlier in their evolution.（很难揣度外星人的意图。通常，SETI的科学家们会认为那些能长存到与人类接触的外星人，早已在进化中克服了好战的特质）。

参考链接：

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317205217AAnQQRu