英语词汇扩展

Probe这个单词有两种常见的意思和用法，第一种意思常用来表示调查(Investigate)，比方说：The judge has decided to probe the corruption case in July. (法官决定在七月份调查这桩腐败案件)。另一种则常常表示“测试”(test)。例如：Jesse Livermore pioneered a probing strategy that can help stock investors make better investment decisions.(杰西.利弗摩尔首创了一种测试策略，可帮助股票投资者做出更好的投资决策)。顺便提一下，利弗摩尔提出的probing, 是一种初期少量买入，后续乘胜加码的股票投资手法。Will之前见过一种说法叫“试盘”，我觉得将其用作上面例句中probing的中文翻译，尤为贴切。

Turnaround这个英文单词有3种常见意思，在使用时应加以区分。下面我们快速看看其不同的含义及用法。

(1) Turnaround，表示“改善”、“渐有起色”、“由差变好”、“（出现）转机”。如：CVS and Walgreens Could Be Headed in Opposite Directions–CVS stock looks like it is making a turnaround. WBA is a different story.（CVS和Walgreens走势或截然相反–CVS股价有望走强，而WBA则是另一番光景。）

(2) 它可以指“周转”，即完成一项任务所需的流程（process）或时间。如：a seven-day turnaround（7天的周转期）。

(3) Turnaround还可以表示车辆的“调头区”（掉头区），常位于道路的尽头，或路口处，供车辆调转方向（reverse course, make a U-turn）后继续行驶。

Asking price，其英文释义为：the amount of money someone wants when they sell something, especially a building or a piece of land。即：卖家出售一样物品时的开价（或要价），尤指建筑物或土地。近日，推特上有消息指：Jerry Richardson will put Carolina Panthers up for sale（Jerry Richardson将出售Carolina Panthers这支橄榄球队）。有推特用户就评论道：Wonder what asking price will be?（不知会开价多少呢？）Asking price也被称为offer price，有时也直接简化为ask。与asking price相对的是bidding price（出价）。

https://en.wikipedia.org/wiki/Ask_price

Parked domain，是主机空间（web hosting）里的一个概念。

根据美国知名主机商Bluehost的定义：“Parked domains are basically an alias domain name to your primary domain, it will be pointing to the same webpages as your primary domain is pointing to, i.e. multiple domains, same website.” Parked domain是你的主域名的别名（alias），也就是说，除了主域名外，你还可以设置另一个（或多个）域名，访问者通过该域名，能访问到与主域名站点的相同内容。一般来说，设置parked domain的目的是为了网站营销，或防止主站域名无法访问等意外情况发生。

参考英文例句：Can you show me how to setup a parked domain in my hosting account?（你能教我怎么在我的主机账户中设置parked domain吗？）。

需要注意的是，parked domain，和domain parking，二者可代表不同的意思。Domain parking可能指：一个已注册，但并未建设实际站点的域名。有时，域名的拥有者会为该域名设置一个简单的页面，在页面上挂一些广告，以获取广告收入（见参考链接(2)）。这种domain parking的做法，中文里被称为“域名停靠”（见参考链接(3)）。

参考链接：

(1) https://my.bluehost.com/hosting/help/79

(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_parking

(3) 域名停靠（百度百科）