英语词汇扩展

Classified(s)作为名词的意思及用法

by

多数英文学习者在看到classified这个词时，会认为它的意思是：分类的，其词性是形容词（adjective）。没错，classified的确是个形容词，不过，你可能并不知道，它还有另外一种用法。

美式英语中，classified还可以用作名词（noun），表示：分类广告，这种用法在美语中可是相当常见哦。在这里，你可以把classified理解为是：classified advertisement的简写。

在美国，有不少著名的分类广告网站，比如：Craigslist，Backpage（因涉黄遭美国政府关停）等。它们类似于中国内地知名的58同城、赶集网等。注意，即便是作为名词，classified的发音也和其作为形容词时是一致的，你应该把它读作：/’klæsəfaɪd/。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考例句：You can easily find tons of part time jobs on classified sites.（在信息分类网站上你可以找到许多兼职工作。）Our new app is your complete source for local classifieds.（我们的新应用可为你提供大量的本地分类广告）

参考链接：

https://www.thefreedictionary.com/classified

“(令人)不寒而栗的”，用英文可以怎样翻译?

by

“不寒而栗”，中文的意思是指：即使身体并不感觉到冷，也瑟瑟发抖。这个非常中文化的说法，是否可以用英文翻译出来呢？

关于”(令人)不寒而栗”，百度给出的英文翻译是这样的：creepy。这个译法还不错，不过更准确地说，creepy的意思是：因为怪异，变态而让人心里发毛，creepy不能很好体现出“寒”的意思来。海词提供的中译英答案则是：tremble with fear。这个译法也有道理，甚至颇为准确，这里的tremble就是发抖的意思，但似乎有些过于直白。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

实际上，英文中的”chilling”可以更好地表达”不寒而栗”的意味。Chill作为名词，本就具有”凉意、发冷”的意思（feeling of coldness）。在好莱坞关于悬疑片、恐怖片的剧情简介中，chilling的使用频率可是相当高。美国新闻媒体在报道一些罪案时，也常用chilling detail(s)（不寒而栗的细节），chilling account（令人不寒而栗的陈述）这样的描述。参考英语例句：The movie just released a chilling new trailer on YouTube.（该电影在YouTube上发布的一支新预告片，令人不寒而栗。）

如何用engage来表示”吸引某人(的注意力)”?

by

Engage这个单词在美语中经常出现，其最广为人知的用法可能要数：be engaged，意思是：订婚。比如：Bill and Molly got engaged last week.（Bill和Molly上周订婚了。）不过，engage作为动词时，还有一个颇为常见、地道的用法，用来表示：吸引…的注意力（to attract someone’s interest）。我们来看看它的结构特点及用法示例。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

英文中有哪些词汇可以表达“过誉”?（介绍2种地道说法）

by

刚才手机里弹出了一条知乎的推送消息，大概意思是有人提问：某某明星的颜值是否”过誉”了？好吧，其实Will并不关心这个问题和其答案，吸引我注意力（what caught my eye）的是“过誉”这个词，你知道它用英文如何表达吗？本文中，Will的美语课将给大家分享两个不同的，但都非常地道的英文说法，并附上有关例句，一起来学习吧。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

关于petite的意思及发音

by

Petite，是一个用来形容女性身材的常用英文单词。Petite的英文释义为：having a small trim figure.（身形矮小、苗条）这里的trim，意思是苗条。figure，指身材。中文里，可将petite译为：娇小的。

由于这个词源自法语，Petite的发音显得略为特殊，其音标为：/pəˈti:t/，不要误读为：/pəˈtait/。注意，通常较少用petite来形容男性。顺带提一下，petite size，指的是女性服装的”娇小码”、”娇小尺寸”，适用于身高160cm的女性（见参考链接(1)）。

尽管不少男性喜欢petite身材的女子，不过她们也有不少烦恼。YouTube上就有位女生分享了一则名为Petite Problems的视频（见参考链接(2)），其中吐槽到：”People think you are a lost child when alone in public”（当你孤身在外时，人们会误认为你是个走丢的小孩。:D）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：She’s a petite, blonde girl.（她是位身材娇小的金发女郎）。He has a thing for petite girls.（他偏爱身材娇小的女生）。

参考链接：

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Petite_size

(2) https://www.youtube.com/watch?v=SVdMaWnRxSg

error: Content is protected!