英语词汇扩展

Penthouse是什么意思?中文如何翻译?

by

Penthouse，指的是高层建筑顶部的房间，它们通常位于最高楼层，或坐落在最高层的平顶之上。占地上，这类房间往往不占据全部面积，而是与建筑物的外围保持一定的距离，从而可以留出一部分开阔的空间，供人们在室外休憩、活动。

与普通房间不同的是，Penthouse装修奢华、能欣赏到绝佳的城市风景（view），所以此类房间售价极其昂贵。中文里，你可以考虑将penthouse翻译为：顶层豪宅。

值得一提的是，在美国，penthouse这个词还时常和情色（porn）沾边，这大概源于美国知名的男性成人杂志《Penthouse》中含有大量的软色情（softcore porn）内容的缘故吧。另外，韩国一部知名伦理片Penthouse Elephant，也用到了这个词。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：The singer just bought a penthouse for $15 million（这位歌手刚花费1500万美元购入一套顶层豪宅）。 The young couple lives in a penthouse in downtown Manhattan.（这对年轻夫妻住在曼哈顿市中心的顶层豪宅中）。

PS: Penthouse这个词和pantyhose看起来很接近，那么pantyhose是什么意思呢？答案看这篇文章。

参考链接：

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/penthouse

https://en.wikipedia.org/wiki/Penthouse_(magazine)

Prenup是什么意思?

by

近日，亚马逊创始人及CEO杰夫.贝索斯（Jeff Bezos）与妻子联合发布的分手声明让许多人大跌眼镜，媒体更是对此事大加报道。许多的讨论把焦点对准了一个关键词：prenup，这个词汇是什么意思呢？

Prenup，其实是美语中对于“prenuptial agreement”的一个非正式（informal）说法，意思是：婚前协议。从这个词的构成，我们很容易理解它的含义：pre-，表示“在…前”，而nuptial，则是：“婚姻的”，合起来表示“婚前的”。婚前协议往往会对夫妻双方的财产归属事先进行界定、划分，以避免未来产生尴尬与纠纷。与prenup相关的另一个词是postnup，即：婚后协议。你一定能猜到，它其实是：postnuptial的缩写，这个post-前缀，表示“在…后”的。

由于贝索斯和妻子并未有签订prenup（didn’t have a prenup），所以媒体普遍猜测二人可能会平分所有财产，妻子可能会分得近700亿美元。Will认为，财产平分其实对双方都很公平，毕竟贝索斯在创业之初，妻子也是鼎力支持。正所谓，成功男人背后必定有一个好妻子。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考例句：A lot of people don’t want to sign a prenup, because they don’t think it’s very romantic.（许多人不愿意签婚前协议，因为他们认为这事儿不够浪漫）。

参考链接：

http://www.businessdictionary.com/definition/prenuptial.html

https://www.thefreedictionary.com/prenuptial

http://www.businessdictionary.com/definition/postnuptial-agreement.html

https://www.cnbc.com/2019/01/10/bezos-divorce-highlights-usefulness-of-prenuptial-agreements.html

形容股价、指数的”飙涨”, 英文可以用哪个词?

by

Will在之前的文章中给大家介绍过股价的上涨及下跌的一些相关表达，可是如果你想表达股价或指数的大幅”飙涨”，英文中可以用什么词汇来进行对应的翻译呢？

你可以使用这个单词：soar。英文里，soar的中文意思是：高飞。不过，它也可以形象地表示价格的“一飞冲天”，“大幅飙升”。我们看一个用法示例：Dow soars 1,086 points（道指飙升1086点）。The company’s stock soared over 50% in the past few weeks（过去几周里，该公司的股价飙涨超50%）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

恭喜！现在你掌握了soar的用法。不过Will要考考你：你知道在描述股市价格变化时，rally和soar有什么不同吗？答案见这里。

Exec可以用来表示”高管”吗? 它又是如何发音的呢?

by

我们知道，在美语中，（公司）高管的说法是：executive（其复数为executives），那么能否简单地用exec来表示高管呢？

答案是肯定的。在美国的主流新闻媒体中，如CNN、NBC等，都常在其新闻报道中用exec来表示公司高级管理人员。这里的exec，取自单词executive的前4个字母。在美国亚马逊，甚至有一本书的名字叫：Dead Execs Don’t Get Bonuses: The Ultimate Guide To Survive Your Career With A Healthy Heart（死高管别想拿分红：职场护心终极指南）。标题中出现的execs，是exec的复数形式。

需注意的是，exec的读音是：/iɡˈzek/，发音音频见参考链接(1)。另外，exec是一种非正式的说法（见参考链接(2)），在正式行文中，应尽量使用其完整拼写形式。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

(1) https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/exec

(2) https://www.dictionary.com/browse/exec

Myth除了表示”神话”，还有另一层意思

by

对于myth这个单词，许多人都不会陌生，也知道它所表示的常用意思是：神话。比如这个句子：I’ve always been fascinated with Greek myths.（一直以来，我对希腊神话非常着迷） 除了表示“神话”以外，myth还有另一个较少为人知却非常实用的含义，你知道是什么吗？本文将为你揭开“myth”的另一面，并附上多个英文例句。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!